[{"_1":2,"_3318":-5,"_326":-5},"loaderData",{"_3":4,"_3001":3002},"root",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_2303":2304,"_2887":2888,"_2901":1413,"_2902":2903,"_2927":2928,"_2933":2908,"_2934":-5,"_2935":2936,"_2937":2938,"_2975":2976,"_2983":2984,"_2987":2988,"_2989":2312,"_2990":1941,"_2991":2312,"_2992":2890,"_2993":2994,"_3000":319},"locale","cs","currency","CZK","i18nResources",{"_11":12},"translation",{"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_101":102,"_354":355,"_390":391,"_1881":1882},"welcome","Vítejte ta","latest_deals","Nejnovější nabídky","close_banner","Zavřít banner","go_home","Jít na hlavní stránku","company_logo","Logo společnosti","search_placeholder","např. dračí krev","search_label","Hledat produkty, byliny a témata","search_hints",[29,30,31,32,33,34],"Dračí krev","Imunita","Ostropestřec","Spánek","Dětské sirupy","Lichořeřišnice","search_submit","Vyhledat","search_min_chars","Zadejte alespoň 2 znaky pro vyhledávání","search_loading","Načítání výsledků...","search_no_results","Žádné výsledky","search_results","Výsledky vyhledávání","search_found_in_products","Nalezeno v produktech","select_variant","Zobrazit","view_product_variants","Zobrazit varianty produktu {{name}}","add_to_cart","Do košíku","add_product_to_cart","Přidat {{name}} do košíku","adding_to_cart","Přidávám do košíku...","product_added_to_cart","Produkt byl přidán do košíku","add_to_cart_error","Nepodařilo se přidat produkt do košíku","cart_create_error","Nepodařilo se vytvořit košík. Zkuste to prosím znovu.","cart_order_completed","Tato objednávka už byla dokončena. Pokračujete s aktuálním košíkem.","show_all_products","Zobrazit všechny produkty","show_all_results","Zobrazit všechny výsledky","show_all_search_results","Zobrazit všech {{count}} produktů pro \"{{query}}\"","search_categories","Kategorie","search_troubles","Trápí mě","search_herbs","Herbář","search_articles","Články","search_stores","Prodejny","customer_service","Zákaznická podpora","go_to_cart","Přejít do košíku","menu","Menu","login_register","Přihlášení/Registrace","topbar",{"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100},"advice","Poradna","call_us","Zavolejte nám","email_us","Napište nám","secondary_navigation","Sekundární navigace","wholesale","Velkoobchod","common",{"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":112,"_113":114,"_115":116,"_117":118,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":72,"_142":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":48,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":96,"_180":181,"_182":183,"_184":185,"_186":187,"_188":189,"_190":191,"_192":193,"_194":195,"_196":197,"_198":80,"_199":76,"_200":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_276":277,"_284":285,"_311":312,"_317":318,"_326":327,"_346":347,"_350":351,"_352":353},"in_stock","Skladem","out_of_stock","Není skladem","no_price","Cena na vyžádání","clearance","Výprodej","load_more","Načíst další","more_products","Další produkty","scroll_to_top","Nahoru","close","Zavřít","home","Domů","no_products","Žádné produkty k zobrazení","loading","Načítání...","apply","Použít","info","Info","error","Chyba","success","Úspěch","from","od","to","do","free","ZDARMA","detail","Detail","category","piece","ks","previous","Předchozí","next","Další","cancel","Zrušit","sending","Odesílání...","play_video","Přehrát video","read_more","Číst více","show_all","Zobrazit vše","show_more","Zobrazit více","show_less","Zobrazit méně","show","hide","Skrýt","edit","Upravit","save_changes","Uložit změny","back_to_homepage","Zpět na domovskou stránku","back_to_overview","Zpět na přehled","continue_shopping","Pokračovat v nákupu","go_to_login","Přejít na přihlášení","contact_us","Kontaktujte nás","write_us","find_nearest_store","Najít nejbližší prodejnu","related_articles","Související články","rating","Hodnocení","personal_info","Osobní údaje","book_appointment","Rezervovat termín","expert_counseling","Odborné poradenství","bestsellers_slider_title","Přidejte si k objednávce naše bestsellery","magazine","Magazín","contact","Kontakt","stores","herbarium","our_team","Náš tým","my_account","Můj účet","log_in","Přihlásit se","logging_in","Přihlašování...","forgot_password","Zapomněli jste heslo?","change_password","Změnit heslo","add","Přidat","write_review","Napsat recenzi","products","Produkty","sort","Řadit","sort_by","Řadit dle","description","Popis","go_to_store","Přejít na prodejnu","store_detail","Detail prodejny","apothecary_name","Andělská apatyka Serafin","search_results_count","Počet nalezených produktů: {{count}}","need_help","Potřebujete poradit?","general_questions","Obecné dotazy","about","O nás","placeholder_email_example","vas@email.cz","store_full_assortment_description","Tato prodejna nabízí kompletní sortiment výrobků Serafin.","fields",{"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261,"_262":253,"_263":255,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275},"email","E-mail","email_placeholder","Váš e-mail","password","Heslo","password_placeholder","Zadejte heslo","first_name","Jméno","first_name_placeholder","Vaše jméno","last_name","Příjmení","last_name_placeholder","Vaše příjmení","phone","Telefon","name","name_placeholder","full_name","Jméno a příjmení","full_name_placeholder","Vaše jméno a příjmení","message","Zpráva","newsletter_subscribe","Přihlásit se k odběru novinek","company_placeholder","Název společnosti pro doručení nebo zvonek...","new_password","Nové heslo","address",{"_278":279,"_280":281,"_282":283},"shipping","Doručovací adresa","billing","Fakturační adresa","edit_address","Upravit adresu","checkout",{"_278":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310},"Doprava","payment","Platba","product","Produkt","unit_price","Cena za m.j.","quantity","Počet","subtotal","Mezisoučet","price_with_tax","Celkem s DPH","price_without_tax","Cena bez DPH:","total_vat_exempt","Celkem bez DPH","vat_exempt_note","Daň odvede zákazník (přenesená daňová povinnost).","shopping_cart","Nákupní košík","status","Stav","fulfilled","Vyřízeno","contact_info",{"_313":314,"_315":316},"customer_line_hours","Po–Pá: 7:00–15:00","counseling_hours","Po–Pá: 13:00–19:00","brand",{"_262":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325},"Serafin byliny","with_name_title","{{name}} | Serafin byliny","magazine_title","Magazín | Serafin byliny","shipping_payment_title","Doprava a platba | Serafin byliny","errors",{"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345},"fetch_variant","Nepodařilo se načíst variantu","fetch_shipping_method","Nepodařilo se načíst dopravní metodu","api_not_configured","Chyba konfigurace: API URL není nastavena","unexpected","Došlo k neočekávané chybě","invalid_credentials","Neplatné přihlašovací údaje","invalid_form_data","Neplatná data formuláře","password_min_length","Heslo musí mít alespoň 6 znaků","message_send_failed","Nepodařilo se odeslat zprávu. Zkuste to prosím znovu.","fetch_countries","Nepodařilo se načíst seznam zemí. Zkuste to prosím znovu.","messages",{"_348":349},"message_send_success","Vaše zpráva byla úspěšně odeslána. Brzy se vám ozveme.","show_password","Zobrazit heslo","hide_password","Skrýt heslo","footer",{"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_370":371,"_372":373,"_382":383},"tagline","Úleva z rukou přírody","stores_count","{{count}} prodejen v ČR","copyright","© {{year}} Serafin - byliny s. r. o., IČ: 28057279, DIČ: CZ28057279. Společnost vedená u krajského soudu v Plzni, oddíl C, vložka 22982.","made_by",{"_364":365,"_366":367,"_368":369},"text","Vytvořilo s ","title","Vytvořilo integritty","love","láskou","legal_links","Právní odkazy","links",{"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381},"terms","Obchodní podmínky","privacy","Ochrana osobních údajů","complaints","Reklamace","shipping_payment","Doprava a platba","social",{"_384":385,"_386":387,"_388":389},"youtube","YouTube","instagram","Instagram","facebook","Facebook","pages",{"_392":393,"_437":438,"_129":452,"_463":464,"_502":503,"_512":513,"_524":525,"_575":576,"_641":642,"_649":650,"_680":681,"_685":686,"_141":999,"_1015":1016,"_196":1026,"_199":1090,"_1121":1122,"_1149":1150,"_236":1258,"_1373":1374,"_1385":1386,"_1430":1431,"_1524":1525,"_1542":1543,"_198":1566,"_226":1606,"_284":1673,"_1840":1841,"_1846":1847,"_289":1852,"_1855":1856,"_1859":1860,"_1863":1864,"_1867":1868,"_1870":1871,"_1878":1879},"homepage",{"_394":395,"_236":424,"_432":433,"_434":319,"_435":436},"taxons",{"_396":397,"_366":398,"_399":400},"subtitle","moderní elegance","Naše populární kategorie","list",[401,411,416,420],{"_402":403,"_366":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410},"badge","Skandinávský design","Kancelářské židle","button","Nakupovat","link","kancelarske-zidle","image","/assets/images/hp_taxon-1.jpg",{"_402":412,"_366":413,"_405":406,"_407":414,"_409":415},"Minimalistický styl","Svícny a difuséry","svicny-a-difusery","/assets/images/hp_taxon-2.jpg",{"_402":412,"_366":417,"_405":406,"_407":418,"_409":419},"Ocelové lampy","ocelove-lampy","/assets/images/hp_taxon-3.jpg",{"_402":403,"_366":421,"_405":406,"_407":422,"_409":423},"Úložné prostory","ulozne-prostory","/assets/images/hp_taxon-4.jpg",{"_366":425,"_222":426,"_399":427,"_405":431},"Proměníme váš pokoj v útulné místo.","Vyrobíme vám nábytek do každé části interiéru v nejvyšší kvalitě, jednotném designu, materiálovém a barevném provedení, a to včetně interiérových dveří.",[428,429,430],"Vyrobeno v České republice","4,8 Hodnocení zákazníků","Přes 150 produktů online","Přečíst si náš příběh","meta_description","Objevte naši nabídku bylinkových čajů, kapslí, tinktur a dalších přírodních produktů.","h1","usp_label","Proč Serafin","faq",{"_366":439,"_222":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_432":451},"Často kladené otázky","Chcete se o našich produktech dozvědět více? Připravili jsme pro vás seznam nejčastějších otázek.","filter_label","Filtrovat otázky","other","Ostatní","cta_title","Nenašli jste odpověď, kterou jste hledali?","cta_description","Využijte naši zákaznickou poradnu.","meta_title","Často kladené otázky | Serafin byliny","Odpovědi na nejčastější otázky ohledně produktů, objednávek a dopravy.",{"_453":454,"_457":458,"_449":461,"_432":462},"404",{"_366":455,"_222":456},"Stránka nenalezena","Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte, neexistuje. Zkontrolujte prosím URL nebo se vraťte na domovskou stránku.","default",{"_366":459,"_222":460},"Něco se pokazilo","Omlouváme se za nepříjemnosti. Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu později.","Chyba | Serafin byliny","Došlo k neočekávané chybě.","login",{"_366":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_326":484,"_486":487,"_449":500,"_432":501},"Přihlášení zákazníka","username","Uživatelské jméno","remember_me","Zapamatovat si mě","submit","Přihlásit","reset_requested_message","Pokud zadaný e-mail existuje, byly na něj odeslány instrukce pro obnovení hesla.","reset_success_message","Vaše heslo bylo úspěšně obnoveno! Nyní se můžete přihlásit.","no_account","Ještě nemáte účet?","register_here","Chci se registrovat","register_b2b_here","Registrovat se jako velkoobchod","wholesale_box","Jste velkoobchodní zákazník? Přihlaste se do B2B portálu",{"_332":333,"_336":337,"_485":335},"unexpected_error","usp",{"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499},"track_orders","Sledujte objednávky","track_orders_desc","Mějte přehled o svých nákupech kdykoli a odkudkoli.","faster_payment","Rychlejší platba","faster_payment_desc","Ušetřete čas díky snadnému a rychlému dokončení objednávky.","get_rewards","Získejte odměny","get_rewards_desc","Sbírejte body a proměňte je v atraktivní odměny.","Přihlášení | Serafin byliny","Přihlaste se do svého zákaznického účtu Serafin.","forgotten_password",{"_366":504,"_222":505,"_470":506,"_326":507,"_449":510,"_432":511},"Obnovení hesla","Nastavte si nové heslo pro svůj účet","Obnovit",{"_508":509},"email_required","E-mail je povinný","Zapomenuté heslo | Serafin byliny","Obnovte si zapomenuté heslo k vašemu zákaznickému účtu.","reset_password",{"_366":514,"_515":516,"_470":517,"_518":519,"_449":520,"_432":521,"_522":523},"Obnovte si heslo","confirm_password","Zopakujte nové heslo","Obnovit heslo","submitting","Obnovování...","Obnovení hesla | Serafin byliny","Nastavte si nové heslo k vašemu účtu.","failed","Heslo se nepodařilo obnovit. Odkaz mohl vypršet, požádejte prosím o nový.","register",{"_366":526,"_527":528,"_529":530,"_260":531,"_532":533,"_515":534,"_470":535,"_518":536,"_537":538,"_482":539,"_540":541,"_549":550,"_346":559,"_449":573,"_432":574},"Registrace zákazníka","have_account","Již máte účet?","sign_in_here","Chci se přihlásit","Telefonní číslo","credentials","Přihlašovací údaje","Ověřit heslo","Dokončit registraci","Registrace...","consent","Vytvořením účtu souhlasíte se zpracováním osobních údajů.","Chcete se zaregistrovat jako velkoobchodní zákazník? Proveďte registraci zde","why_register",{"_366":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548},"Proč se registrovat?","benefit_1","Zbírejte body a získejte voucher na dopravu zdarma","benefit_2","Získejte přístup do sekce s historií objednávek","benefit_3","Vyměňte body za produkty z nabídky nebo exkluzivní odměny","validation",{"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558},"first_name_required","Jméno je povinné","last_name_required","Příjmení je povinné","invalid_email","Neplatný e-mail","passwords_must_match","Hesla se musí shodovat",{"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_485":572},"form_errors","Opravte prosím chyby ve formuláři.","registration_failed","Registrace se nezdařila. Opravte prosím zvýrazněné chyby.","registration_error","Chyba při registraci.","registration_success","Děkujeme za registraci! Zkontrolujte svůj e-mail pro ověření účtu.","registration_success_logged_in","Registrace proběhla úspěšně. Nyní jste přihlášeni.","registration_success_login","Registrace proběhla úspěšně. Nyní se můžete přihlásit.","Neočekávaná chyba při registraci.","Registrace | Serafin byliny","Vytvořte si zákaznický účet Serafin a získejte přístup k věrnostnímu programu.","register_b2b",{"_449":577,"_432":578,"_366":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":581,"_607":583,"_608":585,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":279,"_628":629,"_630":631,"_470":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640},"Registrace velkoobchodního zákazníka | Serafin byliny","Zaregistrujte se jako velkoobchodní zákazník Serafin a získejte přístup k velkoobchodním cenám a podmínkám.","Registrace velkoobchodního zákazníka","company_id","IČO","company_id_placeholder","Zadejte IČO","company_id_hint","8místné identifikační číslo firmy","billing_title","Fakturační údaje","company_name","Název společnosti","company_name_placeholder","Název vaší společnosti","street","Ulice a č.p","street_placeholder","Vaše ulice a číslo popisné","city","Město","city_placeholder","Vaše město","postcode","PSČ","country","Stát","country_placeholder","Zvolte možnost","ico","ico_placeholder","ico_hint","dic","DIČ","dic_placeholder","Zadejte DIČ","dic_hint","(např. CZ12345678)","billing_email","Fakturační e-mail","billing_email_placeholder","faktura@firma.cz","billing_first_name","Jméno (fakturační kontakt)","billing_last_name","Příjmení (fakturační kontakt)","billing_phone_number","Telefon (fakturační kontakt)","different_shipping_address","Adresa pro doručení zboží je jiná než adresa fakturační","shipping_title","contact_title","Kontaktní údaje","password_confirm","Heslo znovu","Odeslat žádost o registraci","terms_consent","Souhlasím s obchodními podmínkami, zpracováním osobních údajů a pravidly Serafin klubu","success_title","Žádost o registraci byla odeslána","success_description","Děkujeme za vaši žádost o registraci do velkoobchodního programu Serafin. Vaši žádost zpracujeme a co nejdříve vás budeme kontaktovat na uvedené e-mailové adrese.","success_back_to_login","Zpět na přihlášení","register_thank_you",{"_366":643,"_644":645,"_222":646,"_449":647,"_432":648},"Děkujeme za registraci!","lead","Na váš e-mail jsme odeslali ověřovací zprávu.","Zkontrolujte prosím svůj e-mail a klikněte na ověřovací odkaz pro aktivaci účtu. Pokud e-mail neobdržíte během několika minut, zkontrolujte složku se spamem.","Registrace dokončena | Serafin byliny","Děkujeme za registraci. Pro aktivaci účtu ověřte svůj e-mail.","verification",{"_651":652,"_131":655,"_129":659,"_346":666,"_449":678,"_432":679},"pending",{"_366":653,"_644":654},"Ověřování vašeho e-mailu...","Počkejte prosím, než potvrdíme vaši e-mailovou adresu.",{"_366":656,"_657":658},"E-mail ověřen!","account_active","Váš účet je nyní aktivní.",{"_366":660,"_661":662,"_206":663,"_664":665},"Ověření se nezdařilo","description_start","Ujistěte se prosím, že jste klikli na správný odkaz. Odkaz mohl vypršet nebo již byl použit. Pokud máte účet, můžete zkusit","přihlásit se","description_end","a požádat o nový ověřovací e-mail z vašeho účtu.",{"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_131":673,"_674":675,"_522":676,"_485":677},"no_token","V URL nebyl nalezen ověřovací token. Ujistěte se, že jste klikli na správný odkaz.","verifying","Ověřování vaší e-mailové adresy...","config_error","Chyba konfigurace: API URL není nastavena.","Váš e-mail byl úspěšně ověřen!","verified","E-mail ověřen. Nyní se můžete přihlásit nebo pokračovat v používání účtu.","Ověření e-mailu se nezdařilo. Odkaz mohl vypršet nebo je neplatný.","Během ověřování došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu.","Ověření účtu | Serafin byliny","Ověření vašeho zákaznického účtu Serafin.","admin_impersonate",{"_123":682,"_326":683},"Přihlašování pod uživatelem...",{"_522":684},"Přihlášení pod uživatelem se nezdařilo. Odkaz mohl vypršet.","account",{"_687":688,"_689":690,"_85":691,"_697":705,"_741":742,"_692":782,"_210":804,"_822":823,"_694":842,"_696":899,"_921":922,"_938":939},"sidebar_title","Přehled účtu","points_label","Počet bodů",{"_692":693,"_694":695,"_696":587,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704},"dashboard","Přehled","address_book","Moje adresy","billing_details","order_history","Moje objednávky","book_consultation","Rezervovat poradenství","loyalty_account","Věrnostní účet","logout","Odhlásit se",{"_366":706,"_396":707,"_708":709,"_710":711,"_722":723,"_734":735,"_736":737,"_129":738,"_449":739,"_432":740},"Dokončené objednávky","Prohlédněte si své předchozí objednávky a sledujte jejich stav.","breadcrumb","Historie objednávek","table",{"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721},"number","Č. objednávky","date","Datum","ship_to","Doručit","total","Cena","actions","Akce","states",{"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_309":310},"new","Nová","cart","V košíku","cancelled","Stornováno","awaiting_payment","Čeká na platbu","transferred","Zpracovává se","pay","Zaplatit","no_orders","Zatím nemáte žádné objednávky.","Nepodařilo se načíst objednávky. Zkuste to prosím znovu později.","Moje objednávky | Serafin byliny","Přehled vašich objednávek a jejich stavu.","order_details",{"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":143,"_754":755,"_7":756,"_710":757,"_761":762,"_346":774,"_449":780,"_432":781},"order_number","Objednávka #{{number}}","order_number_label","Objednávka č.","buy_again","Koupit znovu","expected_delivery","Předpokládaný termín doručení:","expected_delivery_unknown","bude upřesněno","pcs","completed_at","Dokončeno","Měna",{"_758":759,"_718":760},"item","Položka","Celkem","summary",{"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_718":771,"_772":773},"items_total","Položky celkem:","tax_total","DPH celkem:","discount","Sleva:","shipping_total","Doprava celkem:","Celkem:","total_with_vat","Celkem s DPH:",{"_775":776,"_777":778,"_485":779},"missing_credentials","Chybí přihlašovací údaje nebo token objednávky.","fetch_failed","Nepodařilo se načíst detaily objednávky.","Při načítání objednávky došlo k neočekávané chybě.","Detail objednávky | Serafin byliny","Detail vaší objednávky včetně produktů, dopravy a platby.",{"_396":783,"_674":784,"_785":786,"_787":788,"_346":789,"_449":802,"_432":803},"Spravujte své osobní údaje a preference","Ověřeno","not_verified","Neověřeno","verify","Ověřit",{"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801},"email_not_found","E-mail zákazníka nebyl nalezen.","token_not_found","Autentizační token nebyl nalezen. Přihlaste se prosím znovu.","verification_sent","Ověřovací e-mail odeslán! Zkontrolujte svou schránku.","verification_failed_send","Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail.","verification_success","Váš e-mail byl úspěšně ověřen.","verification_failed","Ověření se nezdařilo.","Můj účet | Serafin byliny","Přehled vašeho zákaznického účtu Serafin.",{"_366":805,"_396":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_131":817,"_326":818,"_449":820,"_432":821},"Zabezpečení účtu","Změňte si heslo pro lepší zabezpečení svého účtu","current_password","Aktuální heslo","current_password_placeholder","Zadejte aktuální heslo","new_password_placeholder","Zadejte nové heslo","confirmation","Potvrzení","confirmation_placeholder","Nové heslo znovu","Heslo bylo úspěšně změněno",{"_522":819},"Nepodařilo se změnit heslo","Změna hesla | Serafin byliny","Změňte si heslo k vašemu zákaznickému účtu.","profile",{"_396":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":605,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_131":838,"_129":839,"_449":840,"_432":841},"Upravte své osobní údaje","birthday","Datum narození","birthday_placeholder","dd.mm.rrrr","gender","Pohlaví","gender_placeholder","gender_male","Muž","gender_female","Žena","gender_unknown","Neuvedeno","Profil byl úspěšně aktualizován","Chyba při aktualizaci profilu","Osobní údaje | Serafin byliny","Spravujte své osobní údaje v zákaznickém účtu.",{"_366":843,"_396":844,"_708":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_346":868,"_449":889,"_432":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898},"Moje doručovací adresy","Zde můžete upravit své uložené adresy","Adresář","breadcrumb_create","Vytvořit","add_address","Přidat adresu","add_address_title","Nová adresa","adding","Přidávání...","saving","Ukládání...","no_addresses","Zatím nemáte definované žádné adresy","default_address","Vaše výchozí adresa","address_default","Adresa - výchozí","address_secondary","Adresa","delete","Odstranit","set_as_default","Nastavit jako výchozí",{"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_887":888},"load_failed","Nepodařilo se načíst adresy","load_address_failed","Nepodařilo se načíst adresu","added","Adresa byla úspěšně přidána","add_failed","Nepodařilo se přidat adresu","updated","Adresa byla úspěšně aktualizována","update_failed","Nepodařilo se aktualizovat adresu","deleted","Adresa byla smazána","delete_failed","Nepodařilo se smazat adresu","default_updated","Výchozí adresa byla aktualizována","default_update_failed","Nepodařilo se aktualizovat výchozí adresu","Moje adresy | Serafin byliny","Spravujte své fakturační a doručovací adresy.","meta_title_add","Nová adresa | Serafin byliny","meta_description_add","Přidejte si novou adresu do adresáře.","meta_title_edit","Upravit adresu | Serafin byliny","meta_description_edit","Upravte si existující doručovací adresu.",{"_449":900,"_432":901,"_366":587,"_396":902,"_588":589,"_606":581,"_609":610,"_592":903,"_596":597,"_600":601,"_602":603,"_244":616,"_252":253,"_256":257,"_904":261,"_905":906,"_907":908},"Fakturační údaje | Serafin byliny","Fakturační údaje vašeho velkoobchodního účtu.","Fakturační údaje vyplněné při registraci do velkoobchodního programu. Pokud potřebujete některý z údajů změnit, klikněte na tlačítko níže a odešlete nám žádost o změnu.","Ulice a č.p.","phone_number","empty_value","—","change_request",{"_909":910,"_366":911,"_222":912,"_913":914,"_915":916,"_470":917,"_518":918,"_148":149,"_131":919,"_129":920},"open","Změnit fakturační údaje","Žádost o změnu fakturačních údajů","Upravte hodnoty, které potřebujete změnit. Vaši žádost vyřídí pracovník zákaznické podpory a o výsledku vás budeme informovat e-mailem.","note","Poznámka (volitelně)","note_placeholder","Doplňující informace pro naši podporu…","Odeslat žádost","Odesílám…","Žádost o změnu fakturačních údajů byla odeslána. Budeme vás brzy kontaktovat.","Žádost se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.","consultation_request",{"_909":923,"_366":924,"_222":925,"_904":261,"_926":927,"_268":269,"_928":929,"_470":917,"_518":918,"_131":930,"_931":932,"_129":920,"_549":933},"Konzultace","Žádost o konzultaci","Napište nám, s čím potřebujete poradit, a ozveme se vám co nejdříve.","phone_number_hint","Nepovinné – pokud pole necháte prázdné, ozveme se vám na kontakt uvedený ve vašem účtu.","message_placeholder","S čím vám můžeme pomoci?","Žádost o konzultaci byla odeslána. Brzy se vám ozveme.","forbidden","Konzultace jsou dostupné pouze pro velkoobchodní zákazníky.",{"_934":935,"_936":937},"phone_too_long","Telefon může mít nejvýše 50 znaků.","message_too_long","Zpráva může mít nejvýše 5000 znaků.","loyalty",{"_940":941,"_942":943,"_944":945,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_83":84,"_156":968,"_160":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_326":990,"_449":997,"_432":998},"active_rewards_title","Aktivní odměny","active_rewards_subtitle","Kódy, které jste si už aktivovali. Vložte je v košíku do pole „Mám slevový kupón“.","rewards_title","Odměny k odemčení","rewards_subtitle","Za každý nákup sbíráte body. Jakmile jich máte dost, odměnu si aktivujete a dostanete slevový kód, který uplatníte v košíku.","history_title","Pohyby bodového konta","history_subtitle","Vaše historie aktivovaných odměn","points_unit","bodů","remaining","Zbývá získat","ready_to_activate","Připraveno k aktivaci","activate","Aktivovat","activated","Aktivováno","promo_code_title","Váš promo kód","copy_code","Zkopírovat kód","how_to_use","Kód vložte v košíku do pole „Mám slevový kupón“ a odměna se přidá k objednávce.","Zobrazit všechny aktivity ({{count}})","Skrýt aktivity","empty_history","Zatím zde nejsou žádné pohyby. Za svůj <0>první nákup okamžitě <1>získáte body.","empty_rewards","Momentálně nejsou k dispozici žádné odměny.","transaction_order","Body za objednávku {{order}}","transaction_type",{"_978":979,"_980":981},"earned","Získané body","spent","Uplatněné body","activating","Aktivuji…","sold_out","Vyprodáno","redeem_success","Odměna byla úspěšně aktivována.","coupon_valid_to","Platí do {{date}}",{"_991":992,"_993":994,"_995":996},"program_unavailable","Věrnostní program není dostupný.","reward_not_found","Tato odměna už není dostupná.","generic","Odměnu se nepodařilo aktivovat. Zkuste to prosím znovu.","Věrnostní účet | Serafin byliny","Přehled vašich věrnostních bodů a odměn.",{"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_432":1012,"_1013":1014},"error_missing_code","Kategorie nebyla nalezena.","error_load_category","Nepodařilo se načíst kategorii. Zkuste to prosím znovu.","error_load_products","Nepodařilo se načíst produkty. Zkuste to prosím znovu.","error_load_more","Nepodařilo se načíst další produkty.","herbar_title","Naleznete v Herbáři","meta_title_default","Kategorie | Serafin byliny","Prohlédněte si naši nabídku v kategorii {{name}}.","meta_description_default","Prohlédněte si naši nabídku bylinkových produktů.","product_review",{"_1017":1018,"_366":1019,"_1020":1021,"_131":1022,"_326":1023},"add_title","Přidat hodnocení","Titulek","comment","Komentář","Úspěch — Vaše hodnocení čeká na schválení.",{"_1024":1025},"submit_failed","Nepodařilo se odeslat hodnocení",{"_366":178,"_222":1027,"_449":1028,"_432":1029,"_1030":1031,"_1033":1034,"_1036":1037,"_1041":1042,"_1047":1048,"_1087":1088},"Máte dotaz nebo potřebujete poradit? Neváhejte nás kontaktovat, rádi vám pomůžeme.","Kontakt | Serafin byliny","Kontaktujte nás - máte dotaz nebo potřebujete poradit? Rádi vám pomůžeme s výběrem bylinek a přírodních produktů.","customer_line",{"_366":1032},"Zákaznická linka","expert_advice",{"_366":1035},"Odborná poradna","team",{"_222":1038,"_1039":1040},"Seznamte se s našimi odborníky, kteří vám rádi pomohou.","view_all","Prohlédnout náš tým","quick_links",{"_278":1043,"_437":1044,"_236":237,"_1045":1046},"Doprava & platba","FAQ","returns","Vrácení zboží","form",{"_366":96,"_222":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_928":1056,"_537":1057,"_470":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":1064,"_1065":1066,"_1067":1068,"_1069":1070,"_1071":1072,"_1073":1074,"_549":1075},"Máte dotaz? Vyplňte formulář a my se vám ozveme co nejdříve. Pokud narazíte na nezákonný obsah, můžete nám to nahlásit prostřednictvím tohoto formuláře nebo na e-mailovou adresu","select_type","Vyberte typ dotazu","subject","Předmět","subject_placeholder","Stručně popište důvod vašeho dotazu","Popište detailně váš dotaz nebo požadavek...","Souhlasím se zpracováním osobních údajů za účelem zodpovězení mého dotazu. Vaše údaje budou použity pouze pro komunikaci a nebudou předány třetím stranám.","Odeslat zprávu","problem_link","Odkaz na problém","problem_link_placeholder","Např. konkrétní stránka nebo recenze","problem_description","Popis problému","problem_description_placeholder","Popište detailně, jaký nevhodný obsah jste našli a kde...","attachment","Nahrát přílohu","select_file","Vybrat","no_file","Soubor nevybrán","supported_formats","Podporované formáty: obrázky, PDF, Word dokumenty (max. 100MB)",{"_1076":1051,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086},"type_required","subject_required","Předmět je povinný","message_required","Zpráva je povinná","consent_required","Musíte souhlasit se zpracováním osobních údajů","problem_link_required","Odkaz na problém je povinný","problem_description_required","Popis problému je povinný","company",{"_366":1089},"Sídlo & fakturační údaje",{"_449":1091,"_432":1092,"_1093":1094,"_218":1100,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1117":1118,"_1119":1120},"Herbář | Serafin byliny","Prozkoumejte náš herbář bylin a objevte léčivé rostliny a jejich účinky.","hero",{"_366":1095,"_222":1096,"_23":1097,"_1098":1099},"Není na světě bylina, aby pro něco nebyla.","Věřte, že zde bychom chtěli představit všechny léčivé byliny a jejich účinky. Ze zákona však nesmíme! Zkuste tedy pár našich zajímavých tipů.","Zadejte název bylinky","search_button","Hledat",{"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106},"favorite","Oblíbené","name_asc","Název A-Z","name_desc","Název Z-A","filter_placeholder","Zvolte problematiku","problems",{"_1111":30,"_1112":1113,"_1114":32,"_1115":1116},"immunity","digestion","Trávení","sleep","stress","Stres","no_herbs","Nebyly nalezeny žádné byliny","toggle_favorite","Přidat do oblíbených","herb_detail",{"_449":1123,"_432":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148},"{{name}} | Herbář | Serafin byliny","Objevte vlastnosti a využití byliny {{name}}. Informace o léčivých účincích a použití.","herb_overview","Přehled byliny","active_properties","Účinné vlastnosti","healing_properties","Léčivé vlastnosti:","season","Sezóna","products_with_herb","Produkty s obsahem {{name}}","products_subtitle","Objevte naše kvalitní produkty obsahující tuto bylinu","distribution","Rozšíření a ekologie","medical_use","Užití v léčitelství","collection","Sběr a úprava","articles_subtitle","Objevte naše články zprostředkující tuto bylinu","related_herbs","Podobné byliny","related_herbs_subtitle","Objevte další byliny s podobnými vlastnostmi","customProduction",{"_366":1151,"_449":1152,"_432":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1093":1158,"_1163":1164,"_1180":1181,"_1184":1185,"_1188":1189,"_1191":1192,"_1218":1219,"_196":1240},"Zakázková výroba","Zakázková výroba přírodních doplňků stravy a čajů | Serafin byliny","Máte nápad na vlastní produkt? Pomůžeme s recepturou, vzorky, výrobou i etiketováním. Zakázková výroba doplňků stravy, čajů, tinktur a sirupů.","og_title","Zakázková výroba přírodních doplňků stravy a čajů","og_description","Pomůžeme s recepturou, vzorky, výrobou i etiketou. Vyrobíme vám vlastní čaj, doplněk stravy, tinkturu nebo sirup.",{"_366":1159,"_222":1160,"_1161":1162},"Máte nápad na vlastní produkt? Vyrobíme vám ho","Chcete prodávat vlastní čaj, přírodní doplněk stravy, tinkturu nebo třeba bylinný sirup? Pomůžeme vám doladit recepturu, připravíme vzorky a postaráme se o výrobu i hotový produkt pod vaší značkou. Máme přes 20 let zkušeností, vlastní zázemí a tým lidí, kteří bylinám i jejich zpracování opravdu rozumí.","cta","Poptat zakázkovou výrobu","services",{"_366":1165,"_1166":1167},"Co pro vás dokážeme vyrobit?","items",{"_1168":1169,"_1171":1172,"_1174":1175,"_1177":1178},"capsules",{"_366":1170},"Kapsle","tinctures",{"_366":1173},"Tinktury a kapky","syrups",{"_366":1176},"Sirupy a koncentráty","teas",{"_366":1179},"Sypané a porcované čaje","intro",{"_366":1182,"_364":1183},"Zařídíme vše od receptury až po etiketu","Nemusíte k nám přijít s hotovou recepturou ani znát všechny výrobní postupy. Stačí nám říct, co byste chtěli vytvořit. Zakázkovou výrobu umíme vzít do vlastních rukou od začátku do konce. Máme potřebné suroviny, materiál, technologie, zkušený tým i provoz certifikovaný podle HACCP.","experience",{"_366":1186,"_364":1187},"Přes 20 let zkušeností, které teď mohou pracovat pro vaši značku","Serafin začínal jako malá rodinná firma. Dnes je nás přes 40 a za sebou máme dvě desetiletí vývoje a výroby bylinných produktů. Stejné zázemí, znalosti a zkušenosti, na kterých stavíme vlastní značku, dáváme k dispozici i zákazníkům zakázkové výroby.","clients",{"_366":1190},"Důvěřují nám například","benefits",{"_366":1193,"_1166":1194},"Proč si vybrat právě Serafin?",{"_1184":1195,"_1198":1199,"_1202":1203,"_1206":1207,"_1210":1211,"_1214":1215},{"_366":1196,"_222":1197},"20+ let zkušeností","Bylinné produkty vyvíjíme a vyrábíme už přes dvě desetiletí.","ownProduction",{"_366":1200,"_222":1201},"Vlastní výroba v Česku","Produkt nevyrábí nikdo za nás. Máme vlastní zázemí, technologie i tým.","haccp",{"_366":1204,"_222":1205},"Výroba s HACCP","Vyrábíme v certifikovaném provozu s nastavenými a kontrolovanými postupy.","fullService",{"_366":1208,"_222":1209},"Od nápadu po hotový produkt","Pomůžeme s recepturou, vzorky, výrobou, etiketováním i finálním dodáním.","herbs",{"_366":1212,"_222":1213},"Bylinám opravdu rozumíme","Na zkušenostech se surovinami a jejich zpracováním stojí celá značka Serafin.","market",{"_366":1216,"_222":1217},"Pomůžeme i s cestou na trh","Poradíme s legislativou a dalšími kroky potřebnými k uvedení produktu do prodeje.","steps",{"_366":1220,"_1166":1221},"Jak spolupráce probíhá?",[1222,1225,1228,1231,1234,1237],{"_366":1223,"_222":1224},"Ozvete se nám s nápadem","Nemusíte mít všechno promyšlené do posledního detailu. Na začátku si společně ujasníme, co chcete vytvořit a jakou máte představu.",{"_366":1226,"_222":1227},"Dáme nápadu konkrétní podobu","Podle zadání připravíme recepturu a testovací vzorky, abyste si mohli výsledný produkt nejdřív sami vyzkoušet.",{"_366":1229,"_222":1230},"Odsouhlasíme si, co a za kolik vznikne","Jakmile budete s výsledkem spokojení, domluvíme množství, cenu, termín a další podrobnosti zakázky.",{"_366":1232,"_222":1233},"Výroba je na nás","Od této chvíle už můžete nechat práci na našem týmu. Produkt vyrobíme, naplníme a připravíme do finální podoby.",{"_366":1235,"_222":1236},"Hotový produkt míří k vám","Zakázku dokončíme, označíme a doručíme kamkoli budete potřebovat. A vy můžete vlastní produkt poslat dál ke svým zákazníkům.",{"_366":1238,"_222":1239},"Pomůžeme vám s uvedením na trh","Pokud budete potřebovat, poradíme s legislativou a dalšími náležitostmi, které je potřeba vyřešit, než se váš produkt dostane k zákazníkům.",{"_366":1241,"_1087":1242,"_272":1243,"_928":1244,"_537":1245,"_470":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_549":1255,"_222":1257},"Chcete do toho jít s námi? Ozvěte se nám","Firma","Název firmy","Popište nám vaše požadavky na zakázkovou výrobu...","Souhlasím se zpracováním osobních údajů za účelem zodpovězení mého dotazu.","Odeslat nezávaznou poptávku","form_subject","Poptávka zakázkové výroby","manager_position","Manažer zakázkové výroby","manager_department","ZAKÁZKOVÁ VÝROBA","manager_description","Rád vám pomohu s návrhem optimálního řešení pro vaši zakázkovou výrobu. Ozvěte se mi a probereme vaše požadavky.",{"_1079":1256},"Prosím vyplňte zprávu","Ať už máte hotovou recepturu, nebo zatím jen první představu, ozvěte se nám. Společně se podíváme, co bude potřeba, aby z vašeho nápadu vznikl skutečný produkt.",{"_449":1259,"_432":1260,"_1154":1261,"_1156":1262,"_1093":1263,"_1265":1266,"_1036":1275,"_1286":1287,"_1303":1304,"_1322":1323,"_1369":1370},"O nás – rodinná bylinná firma od roku 2004 | Serafin byliny","Jsme česká rodinná firma z podhůří Krušných hor. Většinu bylin sami sbíráme a podle vlastních receptur z nich vyrábíme čaje, tinktury i kapsle.","O nás – rodinná bylinná firma od roku 2004","Jsme česká rodinná firma z podhůří Krušných hor. Jsme bylinkáři: většinu bylin si sami sbíráme a podle vlastních prověřených receptur z nich vyrábíme čaje, tinktury, kapsle a spoustu dalšího. A děláme to už přes 20 let.",{"_366":357,"_222":1264},"Všechno důležité začíná u kořenů. U bylin a jejich původu i u lidí, kteří stojí na začátku i na konci naší práce. Z jejich zkušeností, potřeb a důvěry vyrůstá vše, co v Serafinu děláme.","story",{"_366":1267,"_222":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274},"Jsme Serafin byliny","Příběh Serafinu začala psát v roce 2004 léčitelka Aneta Benediktová, která hledala způsob, jak lidem pomáhat přírodní cestou. Brzy se k ní přidal její partner Leoš a mezi bylinami a herbáři vyrůstal také jejich syn Petr, který dnes rozvíjí to, co společně zaseli. Z prvních receptur postupně vyrostla rodinná firma s vlastní výrobou, Andělskými apatykami, kam se lidé mohou zastavit pro odbornou radu, i vlastními Bylinkovými zahradami, v nichž právě klíčí další kapitola Serafinu. To nejdůležitější ale zůstává stejné – umění naslouchat lidem, snaha porozumět přírodě a ochota nepřestávat se ptát a hledat odpovědi.","quote","„Byliny nás doma provázejí tak dlouho, že si vlastně ani nepamatuji, kdy to všechno začalo. O to víc si dnes uvědomuji, kolik práce, času i péče se skrývá za každým produktem. Mám velký respekt k tomu, co moji rodiče vybudovali, a zároveň chuť posouvat Serafin dál. Tak, aby zůstal rodinnou firmou nejen svými kořeny, ale hlavně tím, jak přistupujeme k lidem, přírodě i vlastní práci.“","author_name","Petr Gasparik","author_role","jednatel",{"_222":1276,"_1277":1278,"_1161":1285},"Z malé rodinné firmy jsme vyrostli v tým více než 40 lidí, kteří pečují o receptury, výrobu, expedici, poradenství, apatyky i bylinkové zahrady. Každý z nás dělá něco jiného, ale spojuje nás osobní přístup, úcta k bylinám a přesvědčení, že naše práce má smysl teprve tehdy, když prospívá lidem i přírodě.","features",[1279,1282],{"_366":1280,"_222":1281},"Rosteme, ale držíme se svých kořenů","Známe se jménem, nasloucháme si a věříme, že dobrý nápad může přijít od kohokoli.",{"_366":1283,"_222":1284},"Tradice je pro nás začátek, ne cíl","Navazujeme na zkušenosti minulých generací a dál je rozvíjíme vlastním poznáním.","Seznamte se s námi","process",{"_366":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1166":1293},"Výrobní proces od A do Z","description_1","Nepřebíráme hotové návody, ale pipláme vlastní receptury. Hledáme řešení neduhů, které vás pálí, i těch, které trápí nás. Víme, pro koho a proč to vyrábíme, a o použitých bylinkách a houbách víme první poslední. Kde rostou, kdy je sbírat, i jak je zpracovat, aby si uchovaly co nejvíce ze svých vlastností.","description_2","Vše připravujeme u nás v Sokolově a velkou část bylin do našich sirupů, tinktur a čajů sami ručně sbíráme v českých luzích, hájích a lesích a dohlížíme na jejich kvalitu i původ. Za některými dodavateli se vydáváme i na druhý konec světa, kde mají rostliny ty nejlepší podmínky k růstu.",[1294,1297,1300],{"_366":1295,"_222":1296},"Čerpáme moudrost z herbářů, tradiční medicíny i vědeckých poznatků","Tvoříme vlastní receptury podle našich potřeb i toho, s čím za námi opakovaně přicházíte.",{"_366":1298,"_222":1299},"Rostliny známe do posledního lístečku a s dodavateli se potkáváme osobně","Víme, kde a jak suroviny rostou, kdo je pěstuje, sbírá i jak s nimi zachází, než dorazí k nám.",{"_366":1301,"_222":1302},"Hlídáme cestu produktu od utržení přes zpracování až po finální zabalení","Díky vlastní výrobě máme pod kontrolou recepturu, zpracování, plnění i balení produktů.","values",{"_366":1305,"_1166":1306},"Na čem nám záleží",[1307,1310,1313,1316,1319],{"_366":1308,"_222":1309},"Lidskost a smysluplnost","Za každým naším produktem vidíme především člověka. Proto budujeme férové vztahy se zákazníky, zaměstnanci i dodavateli a děláme věci, ve kterých vidíme smysl. Také vytváříme prostředí, kde je lidem dobře.",{"_366":1311,"_222":1312},"Kvalita","Dobrá receptura začíná u kvalitních surovin. Pečlivě prověřujeme jejich původ i dodavatele, za kterými často cestujeme i osobně. Díky vlastní výrobě máme pod kontrolou každý krok od receptury až po hotový produkt.",{"_366":1314,"_222":1315},"Odbornost a tradice","Vracíme se ke kořenům – doslova. Čerpáme ze zkušeností předchozích generací, ale zároveň se nikdy nepřestáváme vzdělávat. Odbornost se u nás promítá do receptur, výroby i osobního poradenství v apatykách.",{"_366":1317,"_222":1318},"Udržitelnost","Stejně jako v bylinkářství ani v udržitelnosti neexistují zkratky. Hledáme šetrnější suroviny, materiály i postupy. Chceme pečovat o přírodu a zároveň budovat stabilní rodinnou firmu, která tu bude i pro další generace.",{"_366":1320,"_222":1321},"Společenská odpovědnost","Umíme přiznat chybu a zacházíme zodpovědně s tím, co předáváme dál. Stejný přístup máme i k místu, kde žijeme a pracujeme. Podporujeme smysluplné projekty a vracíme tak část toho, co nám náš region a příroda dávají.","timeline",{"_396":1324,"_366":1325,"_222":1326,"_1166":1327},"Časová osa","Jak to všechno začalo","Z jednoho sypaného čaje postupně vyrostl příběh, který už více než dvacet let propojuje rodinu, byliny, lidi a chuť stále se učit. Podívejte se, jak Serafin během let zapouštěl kořeny, rozšiřoval své větve a zůstával přitom věrný tomu, s čím začínal.",[1328,1331,1334,1337,1340,1343,1346,1349,1352,1355,1358,1361,1363,1366],{"_714":1329,"_222":1330},"2004","Vzniká první čaj a s ním i příběh Serafinu. Léčitelka Aneta naslouchá lidem a tvoří první receptury, její partner Leoš je jako obchodník dostává do širšího povědomí. Tomu všemu se učí i jejich syn Petr.",{"_714":1332,"_222":1333},"2005","Produkty si nacházejí cestu mezi lidi a osvědčují se natolik, že Aneta s Leošem nemají na všechno dost rukou, a tak se Serafin rozrůstá o prvního zaměstnance.",{"_714":1335,"_222":1336},"2009","Přichází další důležitý milník. Vzniká Serafin – byliny s.r.o. a přibývají další kolegové, partneři i nové nápady. Byliny a osobní přístup však zůstávají.",{"_714":1338,"_222":1339},"2010","Přibývají další čaje, tinktury, kapsle i sirupy. Vedle výroby dál rozvíjíme také odborné poradenství, protože správně zvolený produkt často začíná hlubokým rozhovorem.",{"_714":1341,"_222":1342},"2014","Díky dotaci pořizujeme kapslovačku a zařízení na výrobu porcovaných čajů. Nové technologie nám umožňují rozšířit sortiment a mít výrobu stále ve vlastních rukou.",{"_714":1344,"_222":1345},"2015","V Sokolově otevíráme první Andělskou apatyku. Místo, kde si lidé mohou k bylinám přivonět, v klidu si vybrat, a hlavně se osobně poradit se zkušenými apatykářkami.",{"_714":1347,"_222":1348},"2016–2024","Rozvíjíme síť Andělských apatyk a posilujeme poradenství. Postupně otevíráme další prodejny v Praze, Karlových Varech, Ostravě, Českých Budějovicích, Ústí nad Labem a Třebíči.",{"_714":1350,"_222":1351},"2021","Serafin se postupně mění ve větší a zkušenější firmu. Rozšiřujeme tým, modernizujeme výrobu a posilujeme poradenství i služby pro zákazníky, kteří se na nás obracejí online.",{"_714":1353,"_222":1354},"2023","Vyrážíme do Ekvádoru za příběhem dračí krve. Chceme vidět krajinu, ze které pochází, poznat lidi, kteří za surovinou stojí, a lépe porozumět její cestě ze stromu až do našich produktů.",{"_714":1356,"_222":1357},"2024","Cesta za poznáním nás zavádí do Estonska za medicinálními houbami. Znovu se přesvědčujeme, že původ suroviny nelze poznat jen z dokumentů a tabulek, ale především v krajině a mezi lidmi.",{"_714":1359,"_222":1360},"2025","Vydáváme se do Albánie za novými bylinami, jejich původem a lidmi, kteří je pěstují a sbírají. Pokračujeme tak v cestách, díky nimž své zdroje nejen poznáváme, ale také jim lépe rozumíme.",{"_714":1359,"_222":1362},"Na Hruškové u Sokolova zakládáme Bylinkové zahrady, kde pěstujeme rostliny pro sběr pupenů a rozvíjíme osvětu pro veřejnost. Vzniká také Babiččina bylinná zahrádka s přibližně 50 druhy bylin.",{"_714":1364,"_222":1365},"Dnes","O výrobu, poradenství, expedici, e-shop, apatyky, zahrady i vztahy s dodavateli pečuje přes 40 lidí. Řada z nás patří přímo do rodiny a ti ostatní se jí během společné práce stali tak trochu také.",{"_714":1367,"_222":1368},"Kam směřujeme","Chceme dál přinášet úlevu z rukou přírody. Rozvíjet Bylinkové zahrady, pěstovat vlastní byliny, poznávat své zdroje a předávat lidem zkušenosti, které jsme za více než 20 let získali.","blog",{"_366":1371,"_222":1372},"Pomáháme druhým","Není nám lhostejné, co se děje kolem nás. Dotujeme školní programy, sportovní kluby, lokální akce. V rámci charity fungujeme v seniorském sektoru, přispíváme na pomoc nemocným a potřebným.","ourTeam",{"_449":1375,"_432":1376,"_1093":1377,"_1380":1381},"Náš tým | Serafin byliny","Poznejte náš tým. Každý člen přispívá k naplnění naší mise.",{"_366":1378,"_222":1379},"Vyrobeno odborníky.\nVyrobeno s péčí.","Každý člen přispívá k naplnění naší mise. Závazek ke kvalitě, udržitelnosti a integritě je základem všeho, co děláme. Naši zaměstnanci tyto hodnoty odrážejí.","members",{"_366":1382,"_1383":1384},"Poznejte náš tým","load_error","Nepodařilo se načíst členy týmu","shippingPaymentInfo",{"_366":381,"_432":1387,"_1093":1388,"_627":1402,"_1403":1404,"_1407":1408,"_1409":1410},"Nabízíme {{shippingCount}} možností doručení a {{paymentCount}} způsobů platby. Zvolte si, co vám nejvíce vyhovuje.",{"_222":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401},"Nabízíme {{shipping}} a {{payment}}. Zvolte si, co vám nejvíce bodne.","shipping_one","{{count}} možnost doručení","shipping_few","{{count}} možnosti doručení","shipping_other","{{count}} možností doručení","payment_one","{{count}} způsob platby","payment_few","{{count}} způsoby platby","payment_other","{{count}} způsobů platby","Dopravní metody","free_shipping",{"_366":1405,"_222":1406},"Doprava ZDARMA","Při nákupu nad ","payment_title","Platební metody","cards",[1411,1419,1425],{"_366":1412,"_222":1413,"_1414":1415,"_1161":1416,"_409":1417,"_407":1418},"Zabezpečené online platby ZDARMA","","description_cod","a dobírka již od {{codFee}}","Více o platebních metodách","/assets/images/payment-and-shipping/banner-1.jpg","#payment-methods",{"_366":1405,"_222":1413,"_1420":1421,"_1161":1422,"_409":1423,"_407":1424},"description_dynamic","při nákupu nad ","Více o možnostech dopravy","/assets/images/payment-and-shipping/banner-2.jpg","#shipping-methods",{"_366":1426,"_222":1427,"_1161":1428,"_409":1429,"_407":198},"Vyzvednutí v andělské apatyce ZDARMA","Praha, Ostrava, Karlovy Vary, ...","Více o možnostech doručení","/assets/images/payment-and-shipping/banner-3.jpg","counseling",{"_366":1432,"_449":1433,"_432":1434,"_1154":1435,"_1156":1436,"_1093":1437,"_1047":1441,"_1277":1463,"_1477":1478,"_1498":1499,"_1161":1510,"_198":1514,"_196":1522},"Poradenství","Bylinné poradenství – poradkyně a konzultace","Poraďte se s našimi bylinkářkami. Nechte nám kontakt a ozveme se vám, nebo si rezervujte osobní či online konzultaci v jedné z poraden po celé ČR.","Bylinné poradenství na míru","Nevíte, které byliny jsou pro vás ty pravé? Nechte nám kontakt a naše poradkyně se vám ozve.",{"_1438":1432,"_366":1439,"_222":1440},"label","Bylinné poradenství na míru","Nevíte, které byliny nebo produkty jsou pro vás ty pravé? Nechte nám kontakt a naše poradkyně se vám ozve. Společně zjistíte, co potřebujete, a domluvíte se na dalším postupu.",{"_366":1442,"_222":1443,"_1444":1445,"_246":239,"_263":1446,"_268":929,"_928":1447,"_537":1448,"_470":1449,"_913":1450,"_1451":1452,"_131":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_549":1460},"Nechte nám na sebe kontakt","Ozveme se vám do 24 hodin. Úvodní hovor je zdarma a nezávazný.","phone_placeholder","+420 000 000 000","Jak vás máme oslovovat?","Např. hledám něco na spaní, chci poradit s kombinací produktů…","Souhlasím se zpracováním osobních údajů za účelem kontaktování ohledně poradenství.","Chci, abyste se mi ozvali","Zdarma a nezávazně · Vaše údaje nikomu nepředáme","email_subject","Žádost o kontakt ze stránky Poradenství","Děkujeme! Poradkyně se vám ozve do 24 hodin. Mezitím si můžete prohlédnout naše poradkyně a další možnosti poradenství níže.","choose_yourself","Chcete si vybrat sami?","show_counselors","Zobrazit poradkyně","find_location","Najít poradenské místo",{"_1461":1462},"phone_invalid","Zadejte platné telefonní číslo, např. +420 777 123 456.",{"_1166":1464},[1465,1469,1473],{"_1466":787,"_366":1467,"_222":1468},"icon","Přes 10 let praxe","Naše poradkyně se přírodní péči o zdraví věnují více než deset let.",{"_1466":1470,"_366":1471,"_222":1472},"profileTick","Individuální přístup","Každému věnujeme plnou pozornost a radíme podle toho, co právě potřebujete.",{"_1466":1474,"_366":1475,"_222":1476},"shieldTick","Produkty z vlastní výroby","Doporučujeme ověřené přírodní produkty, které sami vyrábíme v Sokolově.","pricing",{"_1479":1480,"_1488":1489,"_1494":1495},"quick",{"_366":1481,"_1482":138,"_222":1483,"_1484":1485,"_1486":1487},"Rychlá rada","price","Máte krátký dotaz k produktu nebo dávkování? Napište nám na WhatsApp nebo pošlete hlasovou zprávu. Rádi vám poradíme a ozveme se do 24 hodin. Případně nám můžete rovnou zavolat.","cta_message","Napsat zprávu","cta_phone","Zavolat","online",{"_366":1490,"_1482":1491,"_222":1492,"_1161":1493},"Online konzultace s Anetou Benediktovou","600 Kč","Videohovor se zakladatelkou Serafinu včetně irisdiagnostiky z fotografie očí. Hodí se, pokud to máte do poradny daleko.","Chci online konzultaci","personal",{"_366":1496,"_1482":1491,"_222":1497,"_1161":189},"Osobní konzultace","Osobní setkání s poradkyní v jedné z partnerských prodejen. Čas na podrobný rozhovor a výběr produktů na místě.","counselors",{"_366":1500,"_222":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509},"Naše poradkyně","Chcete se poradit osobně? Rezervujte si termín u konkrétní poradkyně v prodejně, která je vám nejblíž.","more","Více o poradkyni","show_stores","Zobrazit prodejny ({{count}})","hide_stores","Skrýt prodejny ({{count}})","detail_label","Detail poradce {{name}}",{"_366":1511,"_222":1512,"_405":1513},"Nevíte, kterou poradkyni si vybrat?","Nechte nám kontakt a ozveme se vám. Domluvíme se, která poradkyně a jaká forma poradenství vám bude nejlépe vyhovovat.","Nechat kontakt",{"_366":1515,"_222":1516,"_913":1517,"_1518":1519,"_1520":1521},"Najděte nejbližší poradnu","Osobní konzultace probíhají v našich partnerských prodejnách. Najděte tu nejbližší a rezervujte si termín.","Vyberte prodejnu na mapě a rezervujte si termín u poradkyně, která v ní konzultuje.","all_advisors","Všechny poradkyně","filter_by_advisor","Filtrovat podle poradkyně",{"_127":1523},"Nenašli jste odpověď? Napište nám na <0>{{email}} nebo zavolejte na <1>{{phone}}.","counselor",{"_311":1526,"_236":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541},"Kontaktní informace","O poradci","website","Osobní web","status_available","K dispozici na konzultaci","status_unavailable","Momentálně nedostupný","status_busy","Omezená dostupnost","stores_section_title","Kde se můžete spojit?","stores_section_description","Vyberte prodejnu a rezervujte si termín osobní konzultace.","videos_title","Rady můžete také čerpat z videí","search",{"_366":1544,"_449":1545,"_1546":1547,"_432":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1004":1557,"_1006":1558,"_123":1559,"_1560":1561,"_1562":1563,"_1564":1565},"Vyhledávání","Vyhledávání produktů","meta_title_with_query","Vyhledávání: {{query}}","Vyhledejte produkty v našem katalogu","meta_description_with_query","Výsledky vyhledávání pro \"{{query}}\" - prohlédněte si produkty odpovídající vašemu dotazu","results_for","Výsledky vyhledávání pro \"{{query}}\"","enter_query","Zadejte hledaný výraz","no_results","Pro \"{{query}}\" nebyly nalezeny žádné produkty","Nepodařilo se načíst produkty","Nepodařilo se načíst další produkty","Načítání produktů...","results_loaded","Zobrazeno {{count}} z {{total}} produktů","load_more_aria","Načíst dalších {{count}} produktů","loading_more","Načítání dalších produktů...",{"_366":1567,"_222":1568,"_449":1569,"_432":1570,"_1571":1572,"_1573":1574,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_23":1581,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":1597,"_1555":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1604},"Najděte si svou nejbližší prodejnu","Naše bylinné produkty naleznete ve <0>{{count}} prodejnách po celé České republice.","Prodejny | Serafin byliny","Najděte si svou nejbližší prodejnu s bylinkami Serafin. Naše produkty naleznete ve {{count}} prodejnách po celé České republice.","apathy_title","Andělské Apatyky Serafin","apathy_description","Naše produkty můžete zakoupit v našich vzorových prodejnách v Praze, Ostravě, Sokolově, Karlových Varech, Českých Budějovicích, Ústí nad Labem a Třebíči.","all_stores_title","Všechny prodejny","map_title","Mapa prodejen","map_description","Partnerské prodejny nabízejí naše produkty, nejedná se však o firemní prodejny Serafin. Nemůžeme tedy bohužel garantovat dostupnost všech našich produktů.","Vyhledat prodejnu (název, město, PSČ)","filter_by_region","Filtrovat podle regionu","all_regions","Všechny regiony","full_sortiment_only","Chci vidět prodejny jen s kompletním sortimentem Serafin","partners_title","Partnerské e-shopy","partners_description","Důvěřují nám lékárny, wellness centra, hotely, kavárny a další firmy po celé České republice","legend_title","Zobrazení","legend_full_sortiment","Partnerská prodejna s <0>kompletním sortimentem","legend_partial_sortiment","Partnerská prodejna s <0>částečným sortimentem","Zadanému vyhledávání neodpovídá žádná prodejna. Zkuste upravit hledaný výraz nebo filtry.","results_count_one","Nalezena {{count}} prodejna","results_count_few","Nalezeny {{count}} prodejny","results_count_many","Nalezeno {{count}} prodejen","results_count_other",{"_449":1607,"_432":1608,"_1609":1610,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1640,"_1641":1485,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1657":1658},"Prodejna | Serafin byliny","Detail prodejny s bylinkami Serafin","meta_title_with_name","{{name}} | Prodejny | Serafin byliny","meta_description_with_name","Prodejna {{name}}, {{address}}. Bylinné čaje, kapsle, tinktury a další produkty Serafin.","type_full_sortiment","Kompletní sortiment","type_partial_sortiment","Částečný sortiment","opening_hours","Otvírací hodiny","opening_hours_disclaimer","Serafin neručí za aktuálnost pracovní doby.","closed","zavřeno","weekend_closed","So – Ne zavřeno","back_to_stores","Zpět na prodejny","show_on_map","zobrazit na mapě","description_partial","Tato prodejna nabízí vybraný sortiment výrobků Serafin.","apothecary_experience","Více než 15 let praxe","skill_help","Pomoc s výběrem","skill_recommendation","Doporučení na míru","skill_experience","Praxe v oboru","skill_treatment","Nastavení léčby","send_message","other_stores_title","Další prodejny Serafin","advisors",{"_366":1646,"_1647":1648,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656},"Naši odborní poradci","text_paragraph_1","Na naší prodejně se můžete setkat s našimi odbornicemi, které vám rády pomohou. K dispozici je naše odborná apatykářka, která vám ochotně poradí při výběru bylin, tinktur nebo doplňků stravy a vždy se postará o vaše potřeby.","text_paragraph_2","Pokud máte konkrétní zdravotní problémy nebo chcete sestavit léčbu na míru, můžete se objednat na osobní konzultaci s bylinkovou poradkyní, která vám sestaví individuální plán léčby, včetně kombinace tinktur a kapslí, přesně podle vašich potřeb.","advisor_experience","Více než 15 let praxe v přírodní medicíně","advisor_description","Vyčtím vaše oči a pomocí metody zvané irisdiagnostika navrhnu jaké přírodní prostředky udělají vašemu tělu dobře, a jak společně zvládneme vaše bolístky těla i duše.","more_about","Více o {{name}}","sortiment",{"_366":1659,"_222":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666,"_1667":1668,"_1669":1670,"_1671":1672},"Jaký sortiment vás v Apatyce čeká","Jedinečné bylinné čaje, tinktury z bylin a pupenů (gemmoterapie), přírodní bylinné kapsle, bylinné sirupy a další produkty Serafin","image_alt","Sortiment prodejny","item_herbs","množství nejrůznějších druhů sypaných bylin","item_juices","kvalitní ovocné šťávy a výborná káva","item_energy","sortiment značky energy","item_cosmetics","přírodní kosmetika","item_aromatherapy","aromaterapie",{"_761":1674,"_1218":1686,"_1688":1689,"_1720":1721,"_1763":1764,"_1812":1813},{"_366":1675,"_299":1676,"_301":302,"_303":304,"_1677":1678,"_1679":1680,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1685":1684},"Souhrn objednávky","Cena bez DPH","shipping_tooltip","Cena dopravy je orientační a bude určena v následujícím kroku košíku","items_in_cart_one","{{count}} položka v košíku","items_in_cart_few","{{count}} položky v košíku","items_in_cart_many","{{count}} položek v košíku","items_in_cart_other",{"_726":306,"_1687":381,"_276":187},"delivery_and_payment","step1",{"_1690":1691,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1695,"_1697":1698,"_1700":1701,"_1703":1704,"_449":1718,"_432":1719},"items_count_one","{{count}} položka","items_count_few","{{count}} položky","items_count_many","{{count}} položek","items_count_other","empty_cart",{"_366":1699},"Váš nákupní košík je prázdný","buttons",{"_146":1702},"Pokračovat na dopravu a platbu","coupon",{"_1438":1705,"_1706":1707,"_1708":1709,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1714":1715,"_1716":1717},"Mám slevový kupón","placeholder","Slevový kód","remove","Odstranit kupón","changed","Slevový kupón byl změněn","applied","Slevový kupón byl použit","removed","Slevový kupón byl odstraněn","invalid","Neplatný slevový kupón","Košík | Serafin byliny","Přehled produktů ve vašem nákupním košíku.","step2",{"_278":286,"_287":288,"_1722":1723,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_518":1738,"_1739":1740,"_1741":1742,"_326":1749,"_432":1762},"shipping_country","Země doručení","select_country","Vyberte zemi","updating_country","Aktualizuji...","no_shipping_methods","Žádné dostupné dopravní metody.","no_payment_methods","Žádné dostupné platební metody.","select_store","Vyberte prodejnu pro osobní odběr","change_store","Změnit","continue_to_address","Pokračovat na osobní údaje","Ukládám...","back","Zpět","packeta",{"_1743":1744,"_1745":1735,"_1746":1747,"_123":1748},"select","Vybrat výdejní místo","change","clear","Zrušit výběr","Načítám...",{"_602":1750,"_278":1751,"_287":1752,"_1753":1754,"_470":1755,"_1756":1757,"_1758":1759,"_1760":1761},"Nepodařilo se změnit zemi doručení. Zkuste to prosím znovu.","Nepodařilo se uložit dopravu. Zkuste to prosím znovu.","Nepodařilo se uložit platbu. Zkuste to prosím znovu.","store","Pro osobní odběr je nutné vybrat prodejnu.","Nepodařilo se uložit dopravu nebo platbu. Zkuste to prosím znovu.","packeta_point","Vyberte prosím výdejní místo","methods_unavailable","Dopravu a platbu se nepodařilo načíst. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.","packeta_point_save","Výdejní místo se nepodařilo uložit. Vyberte ho prosím znovu.","Vyberte si způsob dopravy a platby pro vaši objednávku.","step3",{"_1765":1766,"_1767":1768,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1783":1784,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_326":1797,"_449":1810,"_432":1811},"logged_in_title","Jste přihlášen/a","company_details",{"_366":1769,"_1770":1771,"_1716":1772},"Firemní údaje","notice","Pro změnu údajů zažádejte v uživatelském účtu. Přechod do vašeho uživatelského účtu.","Fakturační údaje ve vašem účtu nejsou úplné nebo obsahují chybu, a proto teď objednávku nelze dokončit. O jejich opravu požádejte ve vašem uživatelském účtu nebo nás kontaktujte.","email_label","E-mail:","login_prompt","Už u nás máte účet? Přihlaste se, ať nepřijdete o výhody.","login_benefit","Za objednávku vám připíšeme body, vyberete si dárek a objednávku najdete v historii svého účtu. Údaje pro doručení se vyplní samy.","email_registered","Tento e-mail je již registrován.","email_registered_login","Přihlaste se prosím.","terms_agreement","Odesláním objednávky souhlasíte s","terms_conditions","obchodními podmínkami","and","a","privacy_policy","zásadami ochrany soukromí","complete_order","Objednat s povinností platby","pickup_point_heading","Doručení na výdejní místo","pickup_availability","K osobnímu vyzvednutí",{"_1798":1799,"_1800":1801,"_1802":1803,"_1804":1805,"_1806":1807,"_1808":1809},"invalid_json","Neplatný formát dat","api_error","Chyba při ukládání adresy","complete_failed","Nepodařilo se dokončit objednávku","vat_exemption_blocked","DIČ {{vatNumber}} se nepodařilo ověřit v systému VIES. Objednávku teď nelze dokončit – kontaktujte prosím naši podporu.","form_invalid","Formulář obsahuje chyby. Zkontrolujte prosím vyplněné údaje.","invoice_details_invalid","Objednávku nelze dokončit, fakturační údaje ve vašem účtu obsahují chybu.","Doručovací údaje | Serafin byliny","Vyplňte doručovací a fakturační údaje pro objednávku.","thankyou",{"_366":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1821":1822,"_1823":1824,"_297":1825,"_1826":1827,"_1828":1829,"_1830":1831,"_1832":1833,"_1834":1835,"_1836":1837,"_449":1838,"_432":1839},"Děkujeme za objednávku","title_failed","Ups, objednávka nebyla zaplacena!","order_received","Objednávka - <0>č. {{number}} byla úspěšně přijata.","order_failed","Vaše objednávka - <0>č. {{number}} bude vyřízena ihned po obdržení platby.","email_notification","O stavu objednávky vás budeme průběžně informovat pomocí e-mailu.","coupon_code","Kód","Cena s DPH:","write_anytime","napište nám kdykoliv","retry_payment","Opakovat platbu","retry_payment_loading","Přesměrování...","retry_payment_error","Nepodařilo se získat platební bránu","delivery_time","Předpokládaný termín doručení: v <0>{{estimate}}","blog_description","Inspiruj se, jak využívat zakoupené produkty","Děkujeme za objednávku | Serafin byliny","Vaše objednávka byla úspěšně přijata.","article_preview",{"_1842":1843,"_1844":1845},"banner_title","Náhled článku","banner_text","Toto je neveřejný náhled. Odkaz je platný 30 minut.","product_preview",{"_1842":1848,"_1844":1849,"_1850":1851},"Náhled nezveřejněného produktu","Tento produkt není povolený, takže ho v obchodě nikdo nevidí a nedá se koupit. Odkaz na náhled po chvíli vyprší.","add_to_cart_disabled","V náhledu nelze produkt vložit do košíku.",{"_1010":1853,"_1013":1854},"Produkt | Serafin byliny","Prohlédněte si detail produktu z naší nabídky.","product_reviews_page",{"_449":1857,"_432":1858},"Recenze produktu | Serafin byliny","Hodnocení a recenze produktu od našich zákazníků.","write_review_page",{"_449":1861,"_432":1862},"Napsat recenzi | Serafin byliny","Napište recenzi na zakoupený produkt.","cms",{"_1013":1413,"_1865":1866},"preview_badge","Náhled","blog_page",{"_432":1869},"Čtěte zajímavosti, novinky, tipy a rady na magazínu Serafin.","blog_post",{"_1609":1872,"_1013":1873,"_1874":1875,"_1876":1877},"{{name}} | Magazín Serafin","Přečtěte si článek na magazínu Serafin.","meta_title_not_found","Článek nenalezen | Serafin byliny","meta_description_not_found","Hledaný článek se nepodařilo načíst.","homepage_page",{"_432":1880},"Objevte nabídku bylinkových čajů, kapslí, tinktur a dalších přírodních produktů Serafin.","components",{"_1863":1883,"_1889":1890,"_1895":1896,"_486":1901,"_1916":1917,"_1033":1920,"_1928":1929,"_1954":1955,"_1971":1972,"_1997":1998,"_2034":2035,"_1047":2043,"_2121":2122,"_726":2128,"_2133":2134,"_289":2143,"_2215":2216,"_214":2225,"_2240":2241,"_2243":2244,"_2153":2258,"_2270":2271,"_2291":2292,"_2294":2295,"_2300":2301},{"_1884":1885,"_1887":1888},"page_contents",{"_366":1886},"Obsah článku","downloads","Ke stažení","layout_toggle",{"_1891":1892,"_1893":1894},"grid_view","Zobrazit jako mřížku","list_view","Zobrazit jako seznam","product_usp",[1897,1898,1899,1900],"Moderní design","Vysoká kvalita","Ekologické materiály","Doprava zdarma",{"_1166":1902},{"_1903":1904,"_1906":1907,"_1909":1910,"_1911":1912,"_1914":1915},"0",{"_366":1905},"Kvalita produktů","1",{"_366":1908},"Etická spolupráce","2",{"_366":1317},"3",{"_366":1913},"Česká firma","4",{"_366":1320},"store_locator",{"_366":1918,"_222":1919},"Navštivte jednu z našich partnerských prodejen","Spolupracujeme se stovkami prodejen po celém Česku, kterým dodáváme naše produkty.",{"_366":1921,"_222":1922,"_1923":1924,"_1925":1926,"_402":1927},"Potřebujete poradit s vašimi bolístkami?","Jsme tu pro vás prostřednictvím e-mailu i osobních konzultací v našich partnerských prodejnách.","reviews_subtitle","individuálně k dispozici","button_secondary","Nejčastější dotazy","Osobní přístup - odpověď do 24 hod","reviews_block",{"_366":1930,"_1931":1932,"_674":1933,"_1934":1935},"Zkušenosti našich zákazníků","count","2000+ recenzí","OVĚŘENO","reviews",[1936,1942,1946,1950],{"_1937":1938,"_714":1939,"_364":1940,"_674":1941},"author","Dana","18.05.2026","Kapsle Pohoda jsou fakt pohoda, velký pomocník, doporučuji vyzkoušet, stojí za to.",true,{"_1937":1943,"_714":1944,"_364":1945,"_674":1941},"Iva","07.04.2026","Dračí krev užívám už 3 roky a za tu dobu jsem nebyla nemocná, velká spokojenost.",{"_1937":1947,"_714":1948,"_364":1949,"_674":1941},"Barbora","23.02.2026","Serafínkův dětský sirup Imunita opravdu funguje! Používáme už několik let a naprostá spokojenost, doporučujeme!",{"_1937":1951,"_714":1952,"_364":1953,"_674":1941},"Andrea","11.01.2026","IMUNOfungin BIO doporučuji, nejlepší je ho na nachlazení brát hned, jak máte dojem, že na vás něco leze…","blogPage",{"_222":1956,"_1957":1958,"_1959":1960,"_1963":1964,"_1965":1966,"_1967":1968,"_1969":1970},"Čtěte zajímavosti, novinky, tipy a rady. Účinky bylin a léčbu nemocí vám však prozradit nesmíme.","selectAuthor","Vyberte autora","categories",{"_1961":1962},"all","Vše","error_load_posts","Nepodařilo se načíst články. Zkuste to prosím znovu.","no_posts","Zatím tu nejsou žádné články.","selectTopic","Téma","allTopics","Všechna témata","blogPost",{"_1973":1974,"_1975":1976,"_1977":1978,"_1979":1980,"_1981":1982,"_1983":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996},"readingTime_one","{{count}} minuta čtení","readingTime_few","{{count}} minuty čtení","readingTime_other","{{count}} minut čtení","share","Sdílet","copyLink","Kopírovat odkaz","linkCopied","Odkaz byl zkopírován do schránky","linkCopyError","Nepodařilo se zkopírovat odkaz","shareEmail","Sdílet e-mailem","shareFacebook","Sdílet na Facebooku","articleAuthor","autor článku","relatedArticles","Související články & reportáže","relatedDescription","Přinášíme vám další články plné inspirace, tipů a zajímavostí ze světa bylinek a přírodní medicíny.","filter",{"_366":1999,"_2000":2001,"_2002":2003,"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2011,"_1881":2026},"Filtr","items_shown","Stránka <0>{{currentPage}} z <0>{{totalPages}} - {{total}} položek celkem","items_shown_mobile","Stránka <0>{{currentPage}} z <0>{{totalPages}} - {{total}} položek","clear_all","Zrušit filtry","show_products","Zobrazit produkty ({{count}})","highest_price","Nejvyšší cena je {{price}}","sort_options",{"_2012":2013,"_2014":2015,"_2016":2017,"_2018":2019,"_2020":2021,"_2022":2023,"_1103":2024,"_1105":2025},"by_position","Podle pozice","most_sold","Nejprodávanější","newest_first","Nejnovější první","oldest_first","Nejstarší první","cheapest_first","Nejdříve nejlevnější","most_expensive_first","Nejdříve nejdražší","Abecedně A-Z","Abecedně Z-A",{"_2027":2028},"dual_range",{"_2029":2030,"_2031":2032,"_364":2033},"min_label","{{label}} od","max_label","{{label}} do","Vlastní rozpětí","free_delivery",{"_1438":2036,"_2037":2038,"_2039":2040,"_2041":2042},"Nakupte ještě za a dopravu máte ZDARMA.","label_short","Do dopravy ZDARMA zbývá jen ","achieved","Dopravu máte <0>ZDARMA.","achieved_short","Máte dopravu <0>ZDARMA",{"_549":2044,"_463":2074,"_276":2077},{"_2045":2046,"_2047":2048,"_244":2049,"_508":2050,"_2051":2052,"_2053":2054,"_2055":2056,"_600":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063,"_2064":2065,"_2066":2067,"_2068":2069,"_2070":2071,"_2072":2073},"required","Toto pole je povinné","cin_format","IČO musí mít přesně 8 číslic","Zadejte platný e-mail","Email je povinný","email_invalid","Zadejte platnou emailovou adresu","password_required","Heslo je povinné","street_format","Zadejte ulici a číslo popisné (např. Karlova 123)","Zadejte platné PSČ, např. 110 00.","postcode_hu","Zadejte platné PSČ, např. 1051.","min_two","Zadejte alespoň 2 znaky.","max_255","Zadejte nejvýše 255 znaků.","phone_format","Zadejte telefon v mezinárodním formátu, např. +420777123456.","postcode_format","Zadejte platné PSČ.","country_format","Vyberte platnou zemi.","vat_format","Zadejte platné DIČ včetně kódu země.","invalid_value","Zkontrolujte zadanou hodnotu.",{"_366":2075,"_250":2076},"Přihlášení","Vaše heslo",{"_366":863,"_2078":279,"_2079":629,"_244":2080,"_2081":2082,"_2083":2084,"_2085":2086,"_1743":2087,"_2088":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_1087":589,"_2094":2095,"_592":903,"_594":595,"_602":603,"_2096":2097,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_1444":2098,"_2099":2100,"_606":581,"_609":610,"_2101":2095,"_2102":2103,"_2104":2105,"_2106":2107,"_2108":2109,"_2110":2111,"_2112":2113,"_2114":2115,"_2116":2117,"_146":2118,"_2119":2120},"delivery_address","personal_details","Začněte zadáním e-mailu","use_different_billing","Jiná fakturační adresa","billing_required_pickup","Zboží vyzvednete na výdejním místě, ale na doklad potřebujeme vaši adresu.","select_from_book","Vybrat adresu z adresáře","Vyberte","choose_delivery_address","Zvolte adresu doručení","use_new_address","Chci zadat novou adresu doručení","show_more_addresses","Zobrazit další ({{count}})","company_additional","Doplňující údaje k adrese","province","Kraj / Oblast","000 000 000","is_company","Nakupuji na firmu (IČ, DIČ) / Firemní údaje","additional_address_info","loyalty_info","Za tento nákup můžete získat až {{points}} bodů. Registrujte se a sbírejte body, kterými můžete zaplatit svou příští objednávku!","want_to_register","Chci se registrovat pro rychlejší nákup","register_password_placeholder","Zadejte heslo pro svůj účet","order_note","Poznámka k objednávce","order_note_placeholder","Tato poznámka je určena e-shopu a neslouží ke komunikaci s dopravcem.","no_newsletter","Nesouhlasím se zasíláním novinek (z odběru novinek se lze kdykoliv odhlásit).","no_satisfaction_survey","Nesouhlasím se zasláním dotazníku spokojenosti v rámci programu Ověřeno zákazníky.","back_to_cart","Zpět do košíku","Pokračovat","edit_checkout_details","Upravit údaje","touchspin",{"_293":2123,"_2124":2125,"_2126":2127},"Množství","decrease","Snížit množství","increase","Zvýšit množství",{"_51":2129,"_852":2130,"_2131":2132},"Vložit do košíku","Přidávám...","quantity_update_error","Množství se nepodařilo změnit.","dropcart",{"_2135":2136,"_2137":2138,"_2139":2140,"_2141":2142},"empty","Váš košík je prázdný","view_cart","Zobrazit košík","shipping_note","Cena dopravy se vypočítává v košíku","remove_item","Odebrat položku",{"_2144":2145,"_2146":2147,"_2148":2149,"_2150":2151,"_1934":2152,"_2153":2154,"_2155":2156,"_2157":2158,"_2159":2160,"_2161":2162,"_2163":2164,"_2165":2166,"_2167":2168,"_2169":2170,"_2171":2172,"_2175":2176,"_2177":2178,"_2179":2180,"_2181":2182,"_2183":2184,"_2185":2186,"_2187":2188,"_2189":2188,"_2190":2191,"_2192":143,"_2193":2194,"_2195":2196,"_2197":2198,"_2199":2200,"_2201":2202},"view_image","Zobrazit obrázek produktu {{index}}","open_gallery","Otevřít galerii","details","Detaily","attributes","Atributy","Recenze","about_brand","O značce","no_attributes","Žádné atributy nejsou k dispozici.","reviews_count","hodnocení","delivery_at_home","U vás doma","delivery_date","31.8. - 03.09.2025","learn_more","Zjistit více","shipping_methods_title","Možnosti dopravy","without_vat","bez DPH","with_vat","s DPH","package_discounts",{"_366":2173,"_293":2174},"Množstevní sleva","{{threshold}} ks","margin","Marže","retail_price","MOC","wholesale_price","Velkoobchodní cena","lowest_price_before_discount","Nejnižší cena za posledních 30 dní: ","available_at_stores","Dostupné na","stores_count_one","prodejně","stores_count_few","prodejnách","stores_count_other","stores_stock_title","Dostupnost na prodejnách","pieces","bundles_title","Přidejte si zvýhodněné balíčky","set_contains_title","Obsahuje produkty","bundle_contains","Balení obsahuje:","buy","Koupit","detailed",{"_2203":2204,"_2205":2206,"_2207":2208,"_2209":2210,"_2211":2212,"_2213":2214},"section_nav","Složení a dávkování","section_title","Podrobné informace","amount","Objem","ingredients","Složení","dosage","Dávkování","daily_doses","Doporučené denní dávky:","product_reviews",{"_2217":2218,"_2219":2220,"_2221":2222,"_2223":2224},"rated_by","Hodnotilo {{count}} zákazníků","anonymous","Anonymní","no_reviews_title","Zatím žádné recenze","no_reviews","Buďte první, kdo ohodnotí tento produkt a pomůže ostatním s výběrem.",{"_2226":2227,"_2228":2152,"_2229":2230,"_2231":2232,"_1081":2233,"_470":2234,"_131":2235,"_129":2236,"_1779":2237,"_2238":2239},"leaves","lístků","review","review_placeholder","Napište svou recenzi...","consent_label","Souhlasím se zpracováním osobních údajů","Pro odeslání recenze musíte souhlasit se zpracováním osobních údajů","Odeslat recenzi","Děkujeme za vaši recenzi. Bude zveřejněna po schválení.","Nepodařilo se odeslat recenzi. Zkuste to prosím znovu.","Tento e-mail patří k registrovanému účtu. Pro napsání recenze se prosím přihlaste.","session_expired","Vaše přihlášení vypršelo. Přihlaste se prosím znovu a recenzi odešlete.","product_video",{"_366":2242},"Video o produktu","gift_with_order",{"_366":2245,"_2246":2247,"_954":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_1708":2253,"_2254":2255,"_2256":2257},"Dárek k objednávce","unlocked","Dárek máte <0>ZDARMA.","Zbývá nakoupit za .","select_gift","Vybrat dárek","selected","Vybráno","Odebrat dárek","remove_error","Nepodařilo se odebrat dárek","select_error","Nepodařilo se vybrat dárek",{"_366":2259,"_222":2260,"_402":2261,"_2262":2263,"_2264":2265,"_2266":2267,"_2268":2269},"O značce Serafin","

Kde voní bylinky, tam je domov. A tak velkou část bylin do našich sirupů, tinktur a čajů sami ručně sbíráme v českých luzích, hájích a lesích a dohlížíme na jejich kvalitu i původ. Při výrobě se vracíme ke kořenům, čerpáme moudrosti ze starých herbářů, tradiční čínské medicíny i nejnovějších vědeckých poznatků. Věříme, že příroda ukrývá poklady, které mohou pomoci s celou řadou zdravotních neduhů.

","100% BIO kvalita - Více než 30 let na trhu","feature_1","Česká rodinná firma","feature_2","Vyrábíme v podhůří Krušných hor","feature_3","Vlastní receptury","feature_4","Přes 20 let zkušeností","vat_number_check",{"_2272":2273,"_2274":2275,"_307":2276},"checking","Ověřuji DIČ v systému VIES…","exempt","Objednávka bude bez DPH – daň odvede zákazník (reverse charge).",{"_2277":2278,"_2279":2280,"_1716":2281,"_2282":2283,"_2284":2285,"_2286":2287,"_2135":2288,"_2289":2290},"valid","DIČ je ověřené v systému VIES.","valid_with_name","DIČ je ověřené v systému VIES: {{name}}","DIČ není v systému VIES registrované jako plátce DPH. Objednávka bude včetně DPH.","invalid_format","DIČ nemá platný formát pro zvolený stát.","country_mismatch","DIČ patří jinému státu, než je stát fakturační adresy.","country_not_eu","DIČ lze ověřit pouze pro státy Evropské unie.","Zadejte DIČ.","unavailable","DIČ teď nelze ověřit, systém VIES je nedostupný. Zkuste to prosím později.","channel_switcher",{"_1438":2293},"Země e-shopu: {{country}}","mega_menu",{"_2296":2297,"_2298":2299},"toggle","Otevřít menu","toggle_subcategories","Zobrazit podkategorie: {{name}}","breadcrumbs",{"_1438":2302},"Drobečková navigace","taxonTree",[2305,2333,2342,2352,2362,2372,2382,2392,2403,2414,2424,2433,2442,2452,2463,2474,2484,2494,2505,2515,2525,2535,2545,2555,2565,2575,2585,2594,2604,2614,2624,2634,2644,2654,2663,2672,2681,2691,2700,2710,2721,2732,2740,2750,2761,2767,2773,2779,2786,2792,2798,2804,2813,2822,2833,2842,2851,2860,2870,2879],{"_2306":2307,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2314,"_2318":2324,"_2325":2326,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2331,"_2332":2326},"@id","/api/v2/shop/taxons/bestsellery","@type","Taxon","display","connected",false,"images",[2315],{"_2306":2316,"_2308":2317,"_2318":2319,"_2320":2321,"_2322":2323},"/api/v2/shop/taxons/bestsellery/images/43","TaxonImage","id",43,"type","thumbnail","path","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/20/d3/1a062c5842e7a3126eeb67b67646.png",44,"code","bestsellery","parent","/api/v2/shop/taxons/menu-category","level",1,"Bestsellery","slug",{"_2306":2334,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2335,"_2318":2339,"_2325":2340,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2341,"_2332":2340},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-kapsle",[2336],{"_2306":2337,"_2308":2317,"_2318":2330,"_2320":2321,"_2322":2338},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-kapsle/images/1","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/48/3e/e5f1f0505fb7aeeb6d18802672e5.jpg",2,"prirodni-kapsle","Přírodní kapsle",{"_2306":2343,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2344,"_2318":2348,"_2325":2349,"_2327":2334,"_2329":2339,"_262":2350,"_2332":2351},"/api/v2/shop/taxons/houby",[2345],{"_2306":2346,"_2308":2317,"_2318":2339,"_2320":2321,"_2322":2347},"/api/v2/shop/taxons/houby/images/2","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/6c/a1/1366e3ffbd9e33b9ac87e73ab277.png",3,"houby","Medicinální houby v kapslích","medicinalni-houby-v-kapslich",{"_2306":2353,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2354,"_2318":2358,"_2325":2359,"_2327":2334,"_2329":2339,"_262":2360,"_2332":2361},"/api/v2/shop/taxons/zdravotni-kapsle",[2355],{"_2306":2356,"_2308":2317,"_2318":2348,"_2320":2321,"_2322":2357},"/api/v2/shop/taxons/zdravotni-kapsle/images/3","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/0e/8c/626b574571b43dcd12421dca3281.png",4,"zdravotni-kapsle","Bylinné komplexy v kapslích","bylinne-komplexy-v-kapslich",{"_2306":2363,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2364,"_2318":2368,"_2325":2369,"_2327":2334,"_2329":2339,"_262":2370,"_2332":2371},"/api/v2/shop/taxons/mineraly-a-vitaminy",[2365],{"_2306":2366,"_2308":2317,"_2318":2358,"_2320":2321,"_2322":2367},"/api/v2/shop/taxons/mineraly-a-vitaminy/images/4","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/8f/03/fed5b3f85d6d3dcb243ab67f067b.png",5,"mineraly-a-vitaminy","Vitamíny a doplňky stravy","vitaminy-a-doplnky-stravy",{"_2306":2373,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2374,"_2318":2378,"_2325":2379,"_2327":2334,"_2329":2339,"_262":2380,"_2332":2381},"/api/v2/shop/taxons/jednodruhove-kapsle",[2375],{"_2306":2376,"_2308":2317,"_2318":2368,"_2320":2321,"_2322":2377},"/api/v2/shop/taxons/jednodruhove-kapsle/images/5","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/f2/fe/5b21050d0c316756fae0be68cf98.png",6,"jednodruhove-kapsle","Jednodruhové bylinné kapsle","jednodruhove-bylinne-kapsle",{"_2306":2383,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2384,"_2318":2388,"_2325":2389,"_2327":2334,"_2329":2339,"_262":2390,"_2332":2391},"/api/v2/shop/taxons/%C5%BEivotn%C3%BD-styl",[2385],{"_2306":2386,"_2308":2317,"_2318":2378,"_2320":2321,"_2322":2387},"/api/v2/shop/taxons/%C5%BEivotn%C3%BD-styl/images/6","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/0a/85/c7f7a100a66aebc6be1a324480e9.png",7,"životný-styl","Životní styl a vitalita","zivotni-styl-a-vitalita",{"_2306":2393,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2394,"_2318":2399,"_2325":2400,"_2327":2334,"_2329":2339,"_262":2401,"_2332":2402},"/api/v2/shop/taxons/Adaptogeny",[2395],{"_2306":2396,"_2308":2317,"_2318":2397,"_2320":2321,"_2322":2398},"/api/v2/shop/taxons/Adaptogeny/images/46",46,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/7b/33/043e7feffbb400340725cd4930b1.png",162,"Adaptogeny","Adaptogeny v kapslích","adaptogeny-v-kapslich",{"_2306":2404,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2405,"_2318":2410,"_2325":2411,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2412,"_2332":2413},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury",[2406],{"_2306":2407,"_2308":2317,"_2318":2408,"_2320":2321,"_2322":2409},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury/images/14",14,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/63/30/f9c1dda92d56a0b7babeefbf9c0f.png",15,"bylinne-tinktury","Přírodní tinktury","prirodni-tinktury",{"_2306":2415,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2416,"_2318":2420,"_2325":2421,"_2327":2404,"_2329":2339,"_262":2422,"_2332":2423},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-bylinne-tinktury",[2417],{"_2306":2418,"_2308":2317,"_2318":2410,"_2320":2321,"_2322":2419},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-bylinne-tinktury/images/15","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/c1/2b/f84ebde086e1e15def8b54c0011c.png",16,"pupenove-bylinne-tinktury","Pupenové tinktury","pupenove-tinktury",{"_2306":2425,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2426,"_2318":2430,"_2325":2431,"_2327":2404,"_2329":2339,"_262":2432,"_2332":2431},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-smesi",[2427],{"_2306":2428,"_2308":2317,"_2318":2420,"_2320":2321,"_2322":2429},"/api/v2/shop/taxons/pupenove-smesi/images/16","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/56/cc/8a621ba283a6fb099e5d30e53ce5.png",17,"pupenove-smesi","Pupenové směsi",{"_2306":2434,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2435,"_2318":2439,"_2325":2440,"_2327":2404,"_2329":2339,"_262":2441,"_2332":2411},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury-2",[2436],{"_2306":2437,"_2308":2317,"_2318":2430,"_2320":2321,"_2322":2438},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-tinktury-2/images/17","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/df/63/5991695158f761b021aeb3582f4c.png",18,"bylinne-tinktury-2","Bylinné tinktury",{"_2306":2443,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2444,"_2318":2448,"_2325":2449,"_2327":2404,"_2329":2339,"_262":2450,"_2332":2451},"/api/v2/shop/taxons/specialni",[2445],{"_2306":2446,"_2308":2317,"_2318":2439,"_2320":2321,"_2322":2447},"/api/v2/shop/taxons/specialni/images/18","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/35/25/a0efda7db779071d1232c9d8944d.png",19,"specialni","Speciální bylinné tinktury","specialni-bylinne-tinktury",{"_2306":2453,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2454,"_2318":2459,"_2325":2460,"_2327":2404,"_2329":2339,"_262":2461,"_2332":2462},"/api/v2/shop/taxons/Adaptogenytinktury",[2455],{"_2306":2456,"_2308":2317,"_2318":2457,"_2320":2321,"_2322":2458},"/api/v2/shop/taxons/Adaptogenytinktury/images/47",47,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/5f/b5/4304148ec5eef0e01fe1d06ee54c.png",163,"Adaptogenytinktury","Adaptogenní tinktury","adaptogenni-tinktury",{"_2306":2464,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2465,"_2318":2470,"_2325":2471,"_2327":2404,"_2329":2339,"_262":2472,"_2332":2473},"/api/v2/shop/taxons/Tinktury_medicinalni_houby",[2466],{"_2306":2467,"_2308":2317,"_2318":2468,"_2320":2321,"_2322":2469},"/api/v2/shop/taxons/Tinktury_medicinalni_houby/images/48",48,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/f3/c5/37f64dff8c335fcbf72ec56ec08a.png",164,"Tinktury_medicinalni_houby","Tinktury z medicinálních hub","tinktury-z-medicinalnich-hub",{"_2306":2475,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2476,"_2318":2319,"_2325":2481,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2482,"_2332":2483},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-houby",[2477],{"_2306":2478,"_2308":2317,"_2318":2479,"_2320":2321,"_2322":2480},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-houby/images/42",42,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/1c/de/3a0952db015546c4c2a3a9134561.png","prirodni-houby","Medicinální houby","medicinalni-houby",{"_2306":2485,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2486,"_2318":2491,"_2325":2492,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2493,"_2332":2492},"/api/v2/shop/taxons/coriolus",[2487],{"_2306":2488,"_2308":2317,"_2318":2489,"_2320":2321,"_2322":2490},"/api/v2/shop/taxons/coriolus/images/49",49,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/6d/c0/b758b53d0aa45fdc56b2dcb557ae.png",176,"coriolus","Coriolus",{"_2306":2495,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2496,"_2318":2501,"_2325":2502,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2503,"_2332":2504},"/api/v2/shop/taxons/aga",[2497],{"_2306":2498,"_2308":2317,"_2318":2499,"_2320":2321,"_2322":2500},"/api/v2/shop/taxons/aga/images/50",50,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/80/22/f117fb6f976a72b9db399c41bc8f.png",177,"aga","Čaga","caga",{"_2306":2506,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2507,"_2318":2512,"_2325":2513,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2514,"_2332":2513},"/api/v2/shop/taxons/hericium-lion-s-mane",[2508],{"_2306":2509,"_2308":2317,"_2318":2510,"_2320":2321,"_2322":2511},"/api/v2/shop/taxons/hericium-lion-s-mane/images/51",51,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/66/a6/e9d9c5a94b7c339ae7a306aea207.png",178,"hericium-lion-s-mane","Hericium (Lion's Mane)",{"_2306":2516,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2517,"_2318":2522,"_2325":2523,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2524,"_2332":2523},"/api/v2/shop/taxons/maitake",[2518],{"_2306":2519,"_2308":2317,"_2318":2520,"_2320":2321,"_2322":2521},"/api/v2/shop/taxons/maitake/images/52",52,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/1f/f0/0920e321586048d8690e67f19513.png",179,"maitake","Maitake",{"_2306":2526,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2527,"_2318":2532,"_2325":2533,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2534,"_2332":2533},"/api/v2/shop/taxons/enoki",[2528],{"_2306":2529,"_2308":2317,"_2318":2530,"_2320":2321,"_2322":2531},"/api/v2/shop/taxons/enoki/images/53",53,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/5b/90/141e914d0f751d64c1f29a2130ae.png",180,"enoki","Enoki",{"_2306":2536,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2537,"_2318":2542,"_2325":2543,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2544,"_2332":2543},"/api/v2/shop/taxons/agaricus",[2538],{"_2306":2539,"_2308":2317,"_2318":2540,"_2320":2321,"_2322":2541},"/api/v2/shop/taxons/agaricus/images/54",54,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/e0/96/eae2884cece4cf3a99fee0fc2a15.png",181,"agaricus","Agaricus",{"_2306":2546,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2547,"_2318":2552,"_2325":2553,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2554,"_2332":2553},"/api/v2/shop/taxons/polyporus",[2548],{"_2306":2549,"_2308":2317,"_2318":2550,"_2320":2321,"_2322":2551},"/api/v2/shop/taxons/polyporus/images/56",56,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/71/c9/dd9b5c1cf6003fb8485ba77d5fd2.png",182,"polyporus","Polyporus",{"_2306":2556,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2557,"_2318":2562,"_2325":2563,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2564,"_2332":2563},"/api/v2/shop/taxons/shiitake",[2558],{"_2306":2559,"_2308":2317,"_2318":2560,"_2320":2321,"_2322":2561},"/api/v2/shop/taxons/shiitake/images/55",55,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/0e/5c/81d46ac5c0358ec1af18c8287ff5.png",183,"shiitake","Shiitake",{"_2306":2566,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2567,"_2318":2572,"_2325":2573,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2574,"_2332":2573},"/api/v2/shop/taxons/reishi",[2568],{"_2306":2569,"_2308":2317,"_2318":2570,"_2320":2321,"_2322":2571},"/api/v2/shop/taxons/reishi/images/57",57,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/6e/4a/031e28504c326368a41346a339bf.png",184,"reishi","Reishi",{"_2306":2576,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2577,"_2318":2582,"_2325":2583,"_2327":2475,"_2329":2339,"_262":2584,"_2332":2583},"/api/v2/shop/taxons/cordyceps",[2578],{"_2306":2579,"_2308":2317,"_2318":2580,"_2320":2321,"_2322":2581},"/api/v2/shop/taxons/cordyceps/images/58",58,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/6b/01/9d1c12b975e9c27120e395c60056.png",185,"cordyceps","Cordyceps",{"_2306":2586,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2587,"_2318":2591,"_2325":2592,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2593,"_2332":2592},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-caje",[2588],{"_2306":2589,"_2308":2317,"_2318":2388,"_2320":2321,"_2322":2590},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-caje/images/7","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/95/1d/2bdb03e30c3be2f9cda38b87dd4a.png",8,"bylinne-caje","Bylinné čaje",{"_2306":2595,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2596,"_2318":2600,"_2325":2601,"_2327":2586,"_2329":2339,"_262":2602,"_2332":2603},"/api/v2/shop/taxons/sypane",[2597],{"_2306":2598,"_2308":2317,"_2318":2591,"_2320":2321,"_2322":2599},"/api/v2/shop/taxons/sypane/images/8","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/43/9b/158e0de2998a58b6cd8d53ef8337.png",9,"sypane","Sypané bylinné čaje","sypane-bylinne-caje",{"_2306":2605,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2606,"_2318":2610,"_2325":2611,"_2327":2586,"_2329":2339,"_262":2612,"_2332":2613},"/api/v2/shop/taxons/porcovane",[2607],{"_2306":2608,"_2308":2317,"_2318":2600,"_2320":2321,"_2322":2609},"/api/v2/shop/taxons/porcovane/images/9","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/f1/34/457055275ec90ab777687dfed384.png",10,"porcovane","Porcované bylinné čaje","porcovane-bylinne-caje",{"_2306":2615,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2616,"_2318":2620,"_2325":2621,"_2327":2586,"_2329":2339,"_262":2622,"_2332":2623},"/api/v2/shop/taxons/specialni-caje",[2617],{"_2306":2618,"_2308":2317,"_2318":2610,"_2320":2321,"_2322":2619},"/api/v2/shop/taxons/specialni-caje/images/10","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/95/5c/2651290ea6d12214cc7070fc1159.png",11,"specialni-caje","Bylinné čajové směsi","bylinne-cajove-smesi",{"_2306":2625,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2626,"_2318":2630,"_2325":2631,"_2327":2586,"_2329":2339,"_262":2632,"_2332":2633},"/api/v2/shop/taxons/jednodruhove-byliny",[2627],{"_2306":2628,"_2308":2317,"_2318":2620,"_2320":2321,"_2322":2629},"/api/v2/shop/taxons/jednodruhove-byliny/images/11","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/8e/a0/600196094579f2984ab79918b337.png",12,"jednodruhove-byliny","Jednodruhové bylinné čaje","jednodruhove-bylinne-caje",{"_2306":2635,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2636,"_2318":2640,"_2325":2641,"_2327":2586,"_2329":2339,"_262":2642,"_2332":2643},"/api/v2/shop/taxons/detske-caje-Serafin",[2637],{"_2306":2638,"_2308":2317,"_2318":2630,"_2320":2321,"_2322":2639},"/api/v2/shop/taxons/detske-caje-Serafin/images/12","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/89/a9/17cf7ba647ac52ee93098bbdc864.png",13,"detske-caje-Serafin","Dětské čaje","detske-caje",{"_2306":2645,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2646,"_2318":2651,"_2325":2652,"_2327":2586,"_2329":2339,"_262":2653,"_2332":2652},"/api/v2/shop/taxons/zahrada-sveta",[2647],{"_2306":2648,"_2308":2317,"_2318":2649,"_2320":-5,"_2322":2650},"/api/v2/shop/taxons/zahrada-sveta/images/64",64,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/4e/a3/c01bd4fbaf1e16a779fe08d3e2c3.png",215,"zahrada-sveta","Zahrada světa",{"_2306":2655,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2656,"_2318":2660,"_2325":2661,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2662,"_2332":2661},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-sirupy",[2657],{"_2306":2658,"_2308":2317,"_2318":2448,"_2320":2321,"_2322":2659},"/api/v2/shop/taxons/bylinne-sirupy/images/19","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/15/3b/281acebba5dc898e64381883d802.png",20,"bylinne-sirupy","Bylinné sirupy",{"_2306":2664,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2665,"_2318":2669,"_2325":2670,"_2327":2655,"_2329":2339,"_262":2662,"_2332":2671},"/api/v2/shop/taxons/sirupy",[2666],{"_2306":2667,"_2308":2317,"_2318":2660,"_2320":2321,"_2322":2668},"/api/v2/shop/taxons/sirupy/images/20","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/57/c7/e3c8094344150b421a48b9ccfa67.png",21,"sirupy","bylinne-sirupy-1",{"_2306":2673,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2674,"_2318":2678,"_2325":2679,"_2327":2655,"_2329":2339,"_262":2680,"_2332":2679},"/api/v2/shop/taxons/cajove-koncentraty",[2675],{"_2306":2676,"_2308":2317,"_2318":2669,"_2320":2321,"_2322":2677},"/api/v2/shop/taxons/cajove-koncentraty/images/21","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/1e/57/7291b6e209441b3b6984a98f11bb.png",22,"cajove-koncentraty","Čajové koncentráty",{"_2306":2682,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2683,"_2318":2688,"_2325":2689,"_2327":2655,"_2329":2339,"_262":33,"_2332":2690},"/api/v2/shop/taxons/detskesirupy",[2684],{"_2306":2685,"_2308":2317,"_2318":2686,"_2320":2321,"_2322":2687},"/api/v2/shop/taxons/detskesirupy/images/59",59,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/aa/73/45304df4cae9547a9756d48a9598.png",165,"detskesirupy","detske-sirupy",{"_2306":2692,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2693,"_2318":2697,"_2325":2698,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2699,"_2332":2698},"/api/v2/shop/taxons/pro-nase-nejmensi",[2694],{"_2306":2695,"_2308":2317,"_2318":2678,"_2320":2321,"_2322":2696},"/api/v2/shop/taxons/pro-nase-nejmensi/images/22","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/a0/1a/d9a0cea0faff4d0b753b19d9ba71.png",23,"pro-nase-nejmensi","Pro naše nejmenší",{"_2306":2701,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2702,"_2318":2707,"_2325":2708,"_2327":2692,"_2329":2339,"_262":33,"_2332":2709},"/api/v2/shop/taxons/detskesirupy_1",[2703],{"_2306":2704,"_2308":2317,"_2318":2705,"_2320":2321,"_2322":2706},"/api/v2/shop/taxons/detskesirupy_1/images/60",60,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/c8/4f/177e5d297fec3d26f9cdc4d83fbd.png",166,"detskesirupy_1","detske-sirupy-1",{"_2306":2711,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2712,"_2318":2717,"_2325":2718,"_2327":2692,"_2329":2339,"_262":2719,"_2332":2720},"/api/v2/shop/taxons/detskebylinnecaje",[2713],{"_2306":2714,"_2308":2317,"_2318":2715,"_2320":2321,"_2322":2716},"/api/v2/shop/taxons/detskebylinnecaje/images/61",61,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/ea/18/284fa8e237f539fe14dfff48d1c4.png",168,"detskebylinnecaje","Dětské bylinné čaje","detske-bylinne-caje",{"_2306":2722,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2723,"_2318":2728,"_2325":2729,"_2327":2692,"_2329":2339,"_262":2730,"_2332":2731},"/api/v2/shop/taxons/detskakosmetika",[2724],{"_2306":2725,"_2308":2317,"_2318":2726,"_2320":2321,"_2322":2727},"/api/v2/shop/taxons/detskakosmetika/images/62",62,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/80/8b/5da03fa44193cab768af39897e97.png",167,"detskakosmetika","Dětská přírodní kosmetika","detska-prirodni-kosmetika",{"_2306":2733,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2734,"_2318":2408,"_2325":2738,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2739,"_2332":2738},"/api/v2/shop/taxons/andelske-kury",[2735],{"_2306":2736,"_2308":2317,"_2318":2640,"_2320":2321,"_2322":2737},"/api/v2/shop/taxons/andelske-kury/images/13","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/14/36/c127e0d27c2c45dced951330b45b.png","andelske-kury","Andělské kúry",{"_2306":2741,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2742,"_2318":2747,"_2325":2748,"_2327":2328,"_2329":2330,"_262":2749,"_2332":2748},"/api/v2/shop/taxons/ostatni-prirodni-produkty",[2743],{"_2306":2744,"_2308":2317,"_2318":2745,"_2320":2321,"_2322":2746},"/api/v2/shop/taxons/ostatni-prirodni-produkty/images/35",35,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/a5/0d/b4713cdd00e306aa841316151aa5.webp",36,"ostatni-prirodni-produkty","Ostatní přírodní produkty",{"_2306":2751,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2752,"_2318":2757,"_2325":2758,"_2327":2741,"_2329":2339,"_262":2759,"_2332":2760},"/api/v2/shop/taxons/kosmetika-a-masti",[2753],{"_2306":2754,"_2308":2317,"_2318":2755,"_2320":2321,"_2322":2756},"/api/v2/shop/taxons/kosmetika-a-masti/images/25",25,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/20/31/e6800139b7bab5b5bf014b3a1a25.png",26,"kosmetika-a-masti","Kosmetika, masti a balzámy","kosmetika-masti-a-balzamy",{"_2306":2762,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2763,"_2318":2764,"_2325":2765,"_2327":2751,"_2329":2348,"_262":2766,"_2332":2765},"/api/v2/shop/taxons/vlasova-kosmetika",[],169,"vlasova-kosmetika","Vlasová kosmetika",{"_2306":2768,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2769,"_2318":2770,"_2325":2771,"_2327":2751,"_2329":2348,"_262":2772,"_2332":2771},"/api/v2/shop/taxons/pletova-kosmetika",[],170,"pletova-kosmetika","Pleťová kosmetika",{"_2306":2774,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2775,"_2318":2776,"_2325":2777,"_2327":2751,"_2329":2348,"_262":2778,"_2332":2777},"/api/v2/shop/taxons/masti-a-balzamy",[],171,"masti-a-balzamy","Masti a balzámy",{"_2306":2780,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2781,"_2318":2782,"_2325":2783,"_2327":2751,"_2329":2348,"_262":2784,"_2332":2785},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-deodoranty-typ",[],172,"prirodni-deodoranty-typ","Přírodní deodoranty","prirodni-deodoranty",{"_2306":2787,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2788,"_2318":2789,"_2325":2790,"_2327":2751,"_2329":2348,"_262":2791,"_2332":2790},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-pletove-a-telove-oleje",[],173,"prirodni-pletove-a-telove-oleje","Přírodní pleťové a tělové oleje",{"_2306":2793,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2794,"_2318":2795,"_2325":2796,"_2327":2751,"_2329":2348,"_262":2797,"_2332":2796},"/api/v2/shop/taxons/prirodni-mydla",[],174,"prirodni-mydla","Přírodní mýdla",{"_2306":2799,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2800,"_2318":2801,"_2325":2802,"_2327":2751,"_2329":2348,"_262":2803,"_2332":1672},"/api/v2/shop/taxons/aromaterapie-typ",[],175,"aromaterapie-typ","Aromaterapie",{"_2306":2805,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2806,"_2318":2810,"_2325":2811,"_2327":2741,"_2329":2339,"_262":2812,"_2332":2811},"/api/v2/shop/taxons/serafin-pro-vnejsi-uziti",[2807],{"_2306":2808,"_2308":2317,"_2318":2697,"_2320":2321,"_2322":2809},"/api/v2/shop/taxons/serafin-pro-vnejsi-uziti/images/23","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/39/b9/2be833c4143381dcec5335929533.png",24,"serafin-pro-vnejsi-uziti","Serafin pro vnější užití",{"_2306":2814,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2815,"_2318":2755,"_2325":2819,"_2327":2805,"_2329":2348,"_262":2820,"_2332":2821},"/api/v2/shop/taxons/aromaterapie-serafin",[2816],{"_2306":2817,"_2308":2317,"_2318":2810,"_2320":2321,"_2322":2818},"/api/v2/shop/taxons/aromaterapie-serafin/images/24","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/d4/d2/35198c819cd36fc3f99a77218e39.png","aromaterapie-serafin","Aromaterapie a éterické oleje Serafin","aromaterapie-a-etericke-oleje-serafin",{"_2306":2823,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2824,"_2318":2830,"_2325":2831,"_2327":2741,"_2329":2339,"_262":444,"_2332":2832},"/api/v2/shop/taxons/Ostatni",[2825],{"_2306":2826,"_2308":2317,"_2318":2827,"_2320":2828,"_2322":2829},"/api/v2/shop/taxons/Ostatni/images/63",63,"thumbmail","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/c0/1c/a17832ed7360a8ec7a846741dbbf.png",214,"Ostatni","ostatni",{"_2306":2834,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2835,"_2318":2479,"_2325":2840,"_2327":2823,"_2329":2348,"_262":2841,"_2332":2840},"/api/v2/shop/taxons/kapsle-nayurana",[2836],{"_2306":2837,"_2308":2317,"_2318":2838,"_2320":2321,"_2322":2839},"/api/v2/shop/taxons/kapsle-nayurana/images/41",41,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/cc/91/4d277a848afaa32ed45b44528ae1.png","kapsle-nayurana","Kapsle Nayurana",{"_2306":2843,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2844,"_2318":2838,"_2325":2849,"_2327":2823,"_2329":2348,"_262":2850,"_2332":2849},"/api/v2/shop/taxons/kakao",[2845],{"_2306":2846,"_2308":2317,"_2318":2847,"_2320":2321,"_2322":2848},"/api/v2/shop/taxons/kakao/images/40",40,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/51/fe/979fb2842b10597635ceb8e43306.jpg","kakao","Kakao",{"_2306":2852,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2853,"_2318":2847,"_2325":2858,"_2327":2823,"_2329":2348,"_262":2859,"_2332":2858},"/api/v2/shop/taxons/kava",[2854],{"_2306":2855,"_2308":2317,"_2318":2856,"_2320":2321,"_2322":2857},"/api/v2/shop/taxons/kava/images/39",39,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/bc/a0/e8c29ab4e755079d8977ace867d8.png","kava","Káva",{"_2306":2861,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2862,"_2318":2856,"_2325":2867,"_2327":2823,"_2329":2348,"_262":2868,"_2332":2869},"/api/v2/shop/taxons/ruzne",[2863],{"_2306":2864,"_2308":2317,"_2318":2865,"_2320":2321,"_2322":2866},"/api/v2/shop/taxons/ruzne/images/38",38,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/2b/f9/1a13453b34e2c9dc3355ff350354.webp","ruzne","Další přírodní produkty","dalsi-prirodni-produkty",{"_2306":2871,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2872,"_2318":2865,"_2325":2877,"_2327":2823,"_2329":2348,"_262":2878,"_2332":2877},"/api/v2/shop/taxons/pripravky-energy",[2873],{"_2306":2874,"_2308":2317,"_2318":2875,"_2320":2321,"_2322":2876},"/api/v2/shop/taxons/pripravky-energy/images/37",37,"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/07/c9/f3ed17ba00a9cc5c0baeab32997b.png","pripravky-energy","Přípravky Energy",{"_2306":2880,"_2308":2309,"_2310":1941,"_2311":2312,"_2313":2881,"_2318":2875,"_2325":2885,"_2327":2823,"_2329":2348,"_262":2886,"_2332":2885},"/api/v2/shop/taxons/bylinkarstvi-jukl",[2882],{"_2306":2883,"_2308":2317,"_2318":2747,"_2320":2321,"_2322":2884},"/api/v2/shop/taxons/bylinkarstvi-jukl/images/36","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_category_thumbnail/78/85/f2e79332de9d60f37956e13c0a1f.png","bylinkarstvi-jukl","Bylinkářství Jukl","ENV",{"_2889":2890,"_2891":2892,"_2893":2894,"_2895":2896,"_2897":2898,"_2899":2900},"API_URL","https://serafinbyliny.cz","API_ORIGIN","https://app.serafinbyliny.cz","GTM_CONTAINER_ID","GTM-KLBZL9","GTM_ORIGIN","https://nxa.serafinbyliny.cz","SENTRY_DSN","https://c5015a6f8c7ec044677b3f899c60ba54@sentry.integritty.cz/43","SENTRY_ENVIRONMENT","production","orderToken","channelConfig",{"_2904":2905,"_2909":2910,"_2911":6,"_2912":8,"_2913":2908,"_2914":2312,"_2915":2312,"_2916":2917},"currencies",[2906],{"_2907":2908,"_7":8},"channel","CZ_B2C","locales",[6],"defaultLocale","defaultCurrency","defaultChannel","isB2B","accountVerificationRequired","channels",[2918,2924],{"_2325":2919,"_2911":6,"_2920":8,"_2914":1941,"_2913":2312,"_2909":2921,"_2922":2923},"CZ_B2B","baseCurrency",[6],"hostname","velkoobchod.serafinbyliny.cz",{"_2325":2908,"_2911":6,"_2920":8,"_2914":2312,"_2913":1941,"_2909":2925,"_2922":2926},[6],"serafinbyliny.cz","notificationContent",{"_2929":1941,"_364":2930,"_2931":2932},"enabled","🌿 Spustili jsme nový e-shop. Pokud narazíte na chybu, napište nám na marketing@serafinbyliny.cz, děkujeme. 🌿","color","#9a6fb8","channelCode","storeEmail","storePhone","+420 739 021 759","footerLinksData",{"_2939":2940,"_2306":2941,"_2308":2942,"_2325":-5,"_2943":2944},"@context","/api/v2/contexts/Setting","/api/v2/shop/settings/app.footer_links","Setting","settings",[2945,2960],{"_366":-5,"_372":2946},[2947,2950,2952,2954,2956,2958],{"_2948":2949,"_1438":195},"url","/magazin",{"_2948":2951,"_1438":76},"/herbar",{"_2948":2953,"_1438":74},"/kategorie/trapi-me",{"_2948":2955,"_1438":1432},"/poradenstvi",{"_2948":2957,"_1438":237},"/o-nas",{"_2948":2959,"_1438":381},"/doprava-platba",{"_366":-5,"_372":2961},[2962,2964,2967,2970,2972],{"_2948":2963,"_1438":80},"/prodejny",{"_2948":2965,"_1438":2966},"/caste-dotazy","Časté dotazy",{"_2948":2968,"_1438":2969},"/kontakt?type=report#formular","Oznámit nezákonný obsah",{"_2948":2971,"_1438":375},"/obchodni-podminky",{"_2948":2973,"_1438":2974},"/povinna-publicita","Povinná publicita","menuLinksData",{"_2939":2940,"_2306":2977,"_2308":2942,"_2325":-5,"_2943":2978},"/api/v2/shop/settings/app.menu_links",[2979],{"_366":2980,"_407":2981,"_2982":2312},"Podle problému","https://serafinbyliny.cz/kategorie/trapi-me","newWindow","legalLinks",{"_2985":2971,"_2986":2971},"termsUrl","privacyUrl","storesCount",300,"noIndex","localeEnabled","gone","origin","defaultOgImage",{"_2948":2995,"_2996":2997,"_2998":2999},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/settings/IMG-1308_e177ba86c2.jpg","width",1200,"height",630,"siteName","top-blogCategory-magazin-kategorie",{"_3003":3004,"_141":3005,"_3027":-5,"_3028":3029,"_3037":3240,"_3043":3294,"_3309":2600,"_3310":2600,"_3311":2330,"_3312":3313,"_3314":3315},"alternates",[],{"_2939":3006,"_2306":3007,"_2308":3008,"_409":3009,"_2929":1941,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014,"_3015":3016,"_366":3013,"_396":3017,"_3018":3019,"_3020":-5,"_3021":3019,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999,"_3003":3026},"/api/v2/contexts/Tag","/api/v2/shop/article-categories-by-slug/svet-serafinu","Tag",{"_2308":3010,"_2306":3011,"_2318":2348,"_2322":3012},"TagImage","/api/v2/.well-known/genid/144011e1071148fce12e","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_original/67/cc/fb8fe456c0ae4d5b50b25af24629.jpg","Svět Serafinu","svet-serafinu","slugTranslations",{"_6":3014},"Vše o nás, naší firmě a tomu, co máme rádi","metaTitle","Svět Serafinu | Serafin byliny","metaDescription","ogTitle","ogDescription","ogImage","ogImageWidth","ogImageHeight",[],"featuredPost","posts",[3030,3075,3095,3116,3136,3159,3178,3196,3216],{"_2306":3031,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3033,"_409":3034,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3038,"_3041":3042,"_3043":3044,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3055,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3057,"_3022":-5,"_2318":3058,"_366":3059,"_2332":3060,"_222":1413,"_3018":3057,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3064,"_3015":3073,"_3023":3074,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/jarni-jinotaj","Article",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/8900_2NbRT6QbmYnbfYDaUBN2wgAEoaZlpYKEpd2g4ZyH.jpg","video","thumbnailImage","tags",[3039],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"/api/v2/shop/article-categories/4","publishedAt","2026-03-18 08:42:09","authors",[3045],{"_2306":3046,"_2308":3047,"_222":3048,"_262":3049,"_409":-5,"_2318":2339},"/api/v2/shop/blog/authors/2","Author","Tomáš rád cestuje, zajímá se o ochranu přírody a je jejím velkým obdivovatelem i znalcem. Má jedinečný poetický styl, s nímž přispívá k pestrosti a kouzlu našich článků v Magazínu i Herbáři.","Tomáš Abrhám","state","published","createdAt","2026-07-31 15:03:50","updatedAt","2026-03-18 08:48:25","noFollow","Jarní jinotaj - Magazín | Serafin byliny",147,"Jarní jinotaj","jarni-jinotaj","metaKeywords","metaImage","contentData",[3065],{"_2325":3066,"_3067":3068},"monsieurbiz.text","data",{"_3069":3070,"_3071":1413,"_3072":-5},"content","

Letošní zima je téměř za námi. Byla dlouhá, mrazivá a konečně zase se sněhem. Právě se nacházíme v jednom z možná vůbec nejkrásnějších období ročního koloběhu. Přitom to není tak dávno, co se krajinou plazily vlezlé mlhy a šedavé dny lomcovaly morálkou nejednoho člověka. Sluneční svit byl toho času pouze zbožným přáním. Sněhové opojení postupně polevovalo a na přetřes přicházely poslední zbytky uspořené energie.

To zima umí krásně – tříbit hospodáře.

A ze dne na den, jako když švihne březovým proutkem, se příroda začne měnit před očima. Slunce si všechno vezme na povel. Z rozespalé půdy bují první květy, keře a stromy pučí a čerstvým vzduchem se nese radostný bzukot a zpěv svobodných vzduchoplavců.Všímat si, jak krajinou harcuje jaro, je vskutku povznášející.

O tvořivosti přírody se i těm nejslovutnějším umělcům může jen zdát. Ale ponořit se do jejích tajů, pozorovat krásu, nepřežvykovat — a sem tam o tom třeba napsat báseň, to může každý z nás.

Jarní jinotaj

Hejno polních skřivanů,

družicí se na obzoru,

trylkuje si do skoku.

Pastvina jest dálnou stepí,

psanec sika na pozoru,

hnedle přidal do kroku.

Sladká míza v bříze šumí,

potok skáče na břehy,

uzmul hrdost jelenovi,

dál si tiše láteří.

Podél cesty kvete podběl,

přestože je zakázaný.

První pravý jarní čajvoní také kopřivami,

v chuti jímá jinotaj.

","align","block_id",{"_6":3060},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/8900_2NbRT6QbmYnbfYDaUBN2wgAEoaZlpYKEpd2g4ZyH.jpg",{"_2306":3076,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3077,"_409":3078,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3079,"_3041":3081,"_3043":3082,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3084,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3085,"_3022":-5,"_2318":3086,"_366":3087,"_2332":3088,"_222":1413,"_3018":3085,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3089,"_3015":3093,"_3023":3094,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/cesta-za-albanskymi-bylinami",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/8592_gosxjuTSCXRCuZ8ZFSTOr13Y3oJAAHkp6ss7CsDR.png",[3080],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2025-07-06 17:33:56",[3083],{"_2306":3046,"_2308":3047,"_222":3048,"_262":3049,"_409":-5,"_2318":2339},"2025-07-06 17:54:04","Cesta za albánskými bylinami - Magazín | Serafin byliny",145,"Cesta za albánskými bylinami","cesta-za-albanskymi-bylinami",[3090],{"_2325":3066,"_3067":3091},{"_3069":3092,"_3071":1413,"_3072":-5},"

Vydejte se s námi na cestu za albánskými bylinkami

Začalo to Ekvádorem a dračí krví, další rok jsme se podívali do Estonska na medicinální houby a speciálně na chagu, letos to byla Albánie a její bylinky. V Ekvádoru jsme navštívili našeho spolupracovníka, který pro nás zprostředkovává dračí krev od indiánských komunit v Amazonii, strávili jsme dva dny v džungli a poznali mnohem více než jen dračí krev. V Estonsku jsme navštívili naše dlouholeté partnery z firmy Shroomwell, viděli jsme opačnou polaritu, ekologický kontext a vyspělou technologii pěstování a zpracování medicinálních hub. Poslední výlet byl v lecčem jiný.

První myšlenky na albánské bylinky přišly při návštěvě norimberského Biofachu, největšího světového výstavního veletrhu zaměřeného na biopotraviny a ekologické produkty. Albánie se zde prezentovala jako zahrada světa. Paleta barevné květeny, krása albánských bylin na pozadí divokých hor, ochutnávka horského čaje, obrazy modrých chrpových polí – to vše nás uhranulo. Navázali jsme tady první kontakty, získali první důležité informace a prvně pochopili tu nenápadnou podobnost našich dvou zemí.

Tou dobou jsme už dávno v Česku vnímali veliký úpadek v tradici samosběrů. Po době covidové výrazně uvadl sběr bylin a přírodních surovin ve školách. Lidé se projektují daleko více do měst a duševních pracovních oblastí, dělnická síla je v nedostatku, výkupny bylin se potýkají s krizí. Naopak trend zdravého životního stylu zvyšuje poptávku po přírodních produktech. Chceme-li udržet kvalitu, musíme se porozhlédnout kolem a hledat odpovídající zdroje. I proto Albánie.

Máme možnost odebírat krásně vypadající bylinky z nedaleké země. Vše působí tak dobře. Nás ale zajímá realita. Jak Albánci pěstují, jak sbírají, jak zpracovávají bylinky? Není tam někde háček? Jak vybrat toho pravého partnera, jak nejlépe vypěstovat důvěru? Jednoduše, prostě se tam vydáme, a doslova uvidíme. Záměr se ucelil.

Oslovili jsme zhruba osm potenciálních partnerů z kontaktů, které jsme nasbírali na veletrhu Biofach. Z počátku všichni reagovali aktivně a zvali nás na návštěvu, postupně ale docházelo k obratu. Jak se cesta více a více zhmotňovala, nabírala na opravdovosti, spousta firem přestávala komunikovat. Docházelo vlastně k přirozené selekci. Nakonec zbyly dvě firmy, které to evidentně myslely vážně a také se možná neměly za co stydět, čeho se bát. Obě firmy jsou ze stejné oblasti, z jihovýchodu Albánie, což nám hrálo do karet, cestovní itinerář vypadal hned přívětivěji.

Vše se potvrdilo a zaklaplo do sebe – skromný tým Serafinu vyrazil letecky do Tirany, hlavního města Albánie. Zde jsme si půjčili auto a vyrazili směr Korča. Albánie je oproti Česku co do rozlohy zhruba třetinová. Vzdálenosti tu nejsou nijak závratné, bývají však vykoupeny složitější infrastrukturou, která je místy v horším technickém stavu. Hluboká údolí, horská panoramata, tisíce zatáček, kilometry probíhající výstavby, štěrkové jazyky, stoupání a klesání, brzdy a spojka. Albánské přejezdy pro nás obecně představovaly značnou zátěž, především kvůli tomu, že jsme měli na celou expedici jen pět dní.

Cestu do Korčy jsme si zpříjemnili koupáním v Ochridském jezeře, které leží na hranici Severní Makedonie a Albánie. Jedná se o jedno z nejstarších (2–3 mil. let) a nejhlubších (288 m) jezer v Evropě a jeden z ekologicky nejvýznamnějších sladkovodních ekosystémů na světě. Průzračná voda plná života. Pod hladinou jsem sledoval metrovou užovku, která bleskovými výpady útočila uprostřed hejna malých rybek. Zpětně to pro mě byl nejpůsobivější zážitek ze šnorchlování v Albánii – ani křišťálově čisté moře v útesech poloostrova Karaburun nenabídlo tak zajímavou podívanou.

Oblast Korča na jihovýchodě Albánie překvapí klidem, rozlehlou krajinou i silně zakořeněnou kulturou. Jedná se vlastně o náhorní plošinu (800 až 1000 m n.m.) obklopenou horami. V této úrodné kotlině se pěstují obiloviny, brambory, zelenina a také lány léčivých bylin. Město Korča, někdejší centrum vzdělanosti, si dodnes drží noblesní atmosféru – v kavárnách se podává silná káva, místní víno i pivo, ulice lemují staré domy a ortodoxní chrámy. Měli jsme možnost strávit tu dva naplněné dny.

Jaké partnery se nám podařilo navštívit?

Naším prvním hostitelem a průvodcem byla firma Natural Herbal. Nahlédli jsme do skladů bylin i zpracovatelského procesu. Prohlédli si stroje na čištění, selekci, řezání a drcení. Pro místní bylinkové firmy, pro farmáře a sběrače právě začalo období sklizně a sušení. To hlavní se teď děje přímo na polích. Firma Natural Herbal vykupuje bylinky ze samosběru od místních farmářů, ale určitou část produkce také pěstují na vlastní půdě, jak v údolí, tak v horách poblíž Voskopoje. Horské pěstování bylin v nadmořské výšce kolem 1000 metrů prodlužuje díky pozdějšímu květu možnosti sběru, a tudíž zefektivňuje celý proces. Podívali jsme se zde na zrovna rašící kultury měsíčku lékařského.

Voskopoje je malá horská vesnice s bohatou historií, dávnou slávou a současným klidem. V 18. století byla kulturním a obchodním centrem celého Balkánu. Naši hostitelé nás pozvali do místní restaurace na pravou albánskou hostinu. Typická jídla tu vycházejí z albánské venkovské kuchyně, ale nesou i arumunský, řecký a částečně osmanský vliv. Na stůl se začalo servírovat nečekaně mnoho různorodých pokrmů. Rajčata a papriky, ovčí, kravské a kozí sýry, jogurtové omáčky a dipy, domácí chléb, slané koláče lakror, palačinky s máslem a sýrem a samozřejmě maso, které je pro Albánce absolutní nutností. Kuzu në saç – jehněčí pečené pod kovovým poklopem zasypaným žhavými uhlíky, masové kuličky kofty, vepřové kotlety, kuře na x způsobů. Skončili jsme třemi druhy dezertů. Bylo těžké se nepřejídat, ale jak lépe se napojit na místní kulturu než skrze jídlo?

Druhý den nás čekala firma Ekoprod. Ta nás vzala rovnou na svá pole. Vysněné obrazy v naší hlavě se naráz proměnily v realitu. Závěje modrých květů orámované hřebeny vysokých hor. Sběračky ve slaměných kloboucích, s plátěnými vaky přes rameno zde od brzkého rána trhaly květy chrpy modré. Za jediný den jsou schopny natrhat kolem dvaceti kil těchto květů.

Dalším naším cílem byl hojník horský neboli horský čaj. Tato bylinka roste divoce v horách nad 1000 m n.m. Vyskytuje se skoro po celém Balkánu, jen se liší na druhové úrovni a v názvech. Místní ji sbírají ručně a suší na slunci. Zlatavý nálev se tradičně používá na podporu imunity, trávení a při nachlazení. Pije se denně – často s medem, máslem a citronem – jako tichý rituál horského života, zakořeněný hluboko v balkánské tradici. Jeli jsme se podívat přímo na jedno horské políčko, kde firma Ekoprod hojník pěstuje. Klasické samosběry v horách nejsou již dostačující. Řecký marketing totiž dostal tuto bylinku aktuálně do popředí zájmu i v západní Evropě, poptávka je tak veliká, že řecké firmy musí vykupovat bylinku už i z okolních zemí. Marketing je jedna věc, nutné je ale podotknout, že horský čaj je opravdu lahodný a v kombinaci s jeho prospěšnými účinky na lidský organismus zcela chápu jeho úspěch za hranicemi přirozeného výskytu.

Závěr druhého dne vyvrcholil opět večerní hostinou. Tentokrát v malé vesničce poblíž řeckých hranic u rodinných známých našich hostitelů. Zde jsme poprvé ochutnali albánským národem zbožňovanou rakiji. Pálenka většinou z vinné révy, zde v horách častěji ze švestek, fíků nebo hrušek. Několikrát zaznělo gëzuar, tedy na zdraví. Zahradní hostina ještě o chlup autentičtější než předchozí den, každopádně stejně bohatá a upřímná. Albánská pohostinnost není žádným mýtem, jen si pro ni člověk musí dojet trochu hlouběji do vnitrozemí.

V průběhu těchto dvou dnů jsme vedli spoustu rozhovorů nejen na bylinková témata. Načerpali jsme spoustu informací a poznatků. Viděli a cítili krásu albánských květů. Obě společnosti nás přesvědčily o své kvalitě. Také jsme pochopili, že problém se sběrači a samosběry se dotýká i Albánie. Mladí lidé utíkají z hor a vesnic do měst. Nevracejí se. Na pole se těžko shánějí pracovníci. Začarovaný kruh tvrdé dřiny, malého výdělku, euroamerického snu a iluzorních hodnot má přímý dopad na nevyhnutelnou proměnu albánské kultury.

Co člověk vlastně stihne pochytit za pět dní v cizí zemi?

Dopředu jsem si přečetl knihu od M. Náplavy a P. Horkého – Albánie, kráska se špatnou pověstí. Udělal jsem si tedy jakýsi obrázek. V nedávné minulosti komunismus, železná opona, paranoidní vůdce Enver Hodža, naprostá izolace, vymýcení inteligence, nefunkčnost státu, drsný mravní kodex Kanun. Kanun je soubor zvykového práva. Pokrývá témata jako čest, krevní msta (gjakmarrja), majetek, pohostinnost, rodina, ženské role a další. Fungoval po staletí tam, kde neexistoval nebo nefungoval stát – čili nahradil soudy, zákony, autority. V horách tedy rozhodně nebudu odmítat žádné pohoštění, už vůbec ne rakiji a na pobřeží ještě uvidíme. Hlavně nikoho neurazit.

Zas a znovu, realita byla zcela jiná. Ano, v Albánii člověk naráží na komunistické artefakty na každém rohu, především na vojenské betonové bunkry, kterých je po zemi rozeseto prý až 170 000. Jinak člověk místy vnímá pouze určitou setrvačnost dávných časů, prolínanou toužebným poklusem směrem ke kapitalismu.

Hlavním statusovým symbolem mužské populace je zde automobil značky Mercedes. Dříve symbol úspěchu, dnes už nejspíš součást identity. K tomu patří odpovídající počet myček aut, neboli lavash. Mladí muži jezdí v naleštěných autech stále dokola po hlavní třídě města Korča a sličné slečny se v houfech promenádují po ulici. Chvilku nám trvalo prokouknout tento námluvní rituál. Následně jsme si od místních potvrdili, že se opravdu jedná o zdejší kolorit mladé generace.

Mnoho Albánců kouří, udává se až 40 procent populace. Kouří snad neustále a všude. Při větrání načichlého oblečení po pracovní schůzce v zasedačce jsme zavzpomínali na dobu našeho mladého hospodského života. Nejen Mercedes, ale i cigareta je pravděpodobně součástí národní identity.

Albánci se tváří nevraživě. Drsná maska se však po prvním kontaktu mění ve vřelý úsměv. Divokost jejich povahy koresponduje s dynamikou místní krajiny. Horské hřebeny a hluboká údolí, panenská jezera uprostřed divočiny. Vinice a olivové háje. Ořešáky a jalovce. Velké, širé lány. Moře.

Tu „pravou” Albánii je nutné hledat ve vnitrozemí a v menších vesnicích – čím hlouběji, tím lépe. V těchto místech je stále ještě prostor pro tradici. Na pobřeží vládne turismus a euro. Dost podobné devadesátkám na Mallorce – hotel vedle hotelu, magnetky a cetky s vlajkou. Nic nového, podobná situace bude asi i v dalších, nejen balkánských zemích.

Nicméně, úkol splněn. Poznali jsme dva naše potenciální partnery. Ověřili si kvalitu jejich bylin a také celého procesu zpracování. Mohli jsme se zúčastnit samotných sběrů, v rukou rozemnout a cítit vůni měsíčku, máty, levandule, jalovce, chrpy a dalších bylinek. Odjíždíme s vědomím, že pro Serafin má smysl navazovat vztahy v této zemi.

Osobně jsem velice vděčný za možnost alespoň trochu ochutnat Albánii. Vidět rozmanitost její přírody a rázovitost zdejších lidí. Odlišnost a podobnost dvou různých světů. Připomenout si pohodlnost a iluzorní jednoduchost svého života. Konfrontovat se s opravdovou jednoduchostí, s lidmi, kteří vystačí s málem, a přece jsou šťastní. Zároveň vidět zrcadlo své vlastní historie a evoluce společnosti, a díky tomu si pokládat mnoho dalších důležitých otázek.

Děkujeme, krásko se špatnou pověstí. Faleminderit.

",{"_6":3088},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/8592_gosxjuTSCXRCuZ8ZFSTOr13Y3oJAAHkp6ss7CsDR.png",{"_2306":3096,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3097,"_409":3098,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3099,"_3041":3101,"_3043":3102,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3104,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3105,"_3022":3106,"_2318":3107,"_366":3108,"_2332":3109,"_222":1413,"_3018":3105,"_3020":3106,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3110,"_3015":3114,"_3023":3115,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/estonsko-houby",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/8235_1AWrMCZmKFfibyBlKmAT4X8EAESSqAbI5LLXqdg3.jpg",[3100],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2024-06-18 10:22:09",[3103],{"_2306":3046,"_2308":3047,"_222":3048,"_262":3049,"_409":-5,"_2318":2339},"2024-06-18 12:08:04","Na houbách v Estonsku - Magazín | Serafin byliny","Estonština je jedním z nejtěžších jazyků na světě, mluví jí pouze milion lidí. Estonsko je známé svou digitální vyspělostí, kde volby probíhají přes mobilní aplikace a programování se učí už od první třídy. Společnost Shroomwell, významný producent medicinálních hub, zde využívá pokročilé technologie pro výrobu extraktů. Estonsko nabízí krásnou přírodu, historické památky a unikátní kulturní zážitky.",139,"Na houbách v Estonsku","estonsko-houby",[3111],{"_2325":3066,"_3067":3112},{"_3069":3113,"_3071":1413,"_3072":-5},"

Víte, že estonština je jeden z nejtajemnějších a nejtěžších jazyků na celém světě? Totiž jen jeden milion lidí na planetě mluví touto řečí, je tedy velice izolovaná a také velice nepodobná jakékoliv jiné řeči. Složitost jazyka se přibližuje čínštině. Naštěstí majorita Estonců mluví plynně anglicky, a tak je komunikace pro valnou většinu turistů celkem jednoduchá.

\n\nA slyšeli jste, že v Estonsku lidé už nějakou tu dobu volí vládu skrz aplikaci mobilního telefonu? Narážím tím na digitální vyspělost této země. Programování zde začleňují do režimu výuky hned v první třídě základní školy. Ne nadarmo je považováno Estonsko za velmoc v oblasti vzdělávání a stejně tak ve světě informačních technologií. Narazíte na ně na každém kroku. Třeba když na festivalu vracíte zálohované kelímky od nápojů do sběrných popelnic pomocí QR kódů, s motivací zpětné mobilní výplaty. Tento systém byl na nás ale až moc chytrý, tudíž se nám pitný režim trochu prodražoval. A to bych mohl zmínit, že takové pivo v restauraci stojí běžně osm euro. Tedy skandinávské ceny.\nEstonsko má rozhodně blíž ke Skandinávii než k Pobaltským zemím. Inklinují k severnímu sousedovi, k Finsku. Lotyšsku se snaží ukazovat záda a Rusko je komentováno, historicky i aktuálně, v značně negativní konotaci, přestože tento vztah je pevně prolnutý v celé estonské kultuře.\n

První setkání\n

V roce 2018 jsme na Biofachu v Norimberku ne náhodou narazili na firmu Chaga health (později Shroomwell). V zadání Anety Benediktové (náš odborný garant a holistická terapeutka) bylo sehnat kontakt na producenta čagy sibiřské. Aneta s touto medicinální houbou už roky pracovala a na stole jí ležela receptura na sirup, který komplexně podpoří lidskou imunitu, a to především prostřednictvím účinného vlivu čagy na harmonizaci prostředí ve střevním traktu. A tak vznikl Imunofungin.\nPo šesti letech partnerského vztahu se společností Shroomwell se zrodil nápad návštěvy našich estonských přátel přímo v místech, kde se čaga pěstuje a zpracovává.\n

Severním směrem\n

Naše cesta do Estonska nepřímo navazuje na prvotní serafinskou expedici za Dračí krví do Amazonské džungle v Ekvádoru. Naše motivace zůstává podobná. V první řadě je to poznání. Produkty, které vyrábíme, se často vytvářejí z exkluzivních surovin, jež hrají klíčovou roli u domorodců v tradičním léčitelství. Také si ověřujeme kvalitu celkového procesu. Prohlubujeme vztahy s partnery, které většinou známe pouze prostřednictvím telefonu a e-mailu. Získáváme nespočet nových znalostí a nových úhlů pohledů.\nTak jsme se vydali letadlem do Tallinnu, do hlavního města Estonska. Později nás čekal přesun autem na jih k lotyšským hranicím do města Torva.\n

Z Tallinu do Torvy\n

Již z prvního odstavce plyne, že Estonců není mnoho. Tuto zemi obývá zhruba 1,2 milionu lidí. Do toho berme v potaz právě probíhající evropskou válku, a tedy minimum baltských výletních parníků, a z této rovnice vzejde poloprázdný Tallinn. Při procházkách historickým centrem metropole jsme byli v nadšeném úžasu z pomalé provinční atmosféry. Žádné davy lidí, nikdo nikam nespěchá. Uvolněnost umocněná severským odstupem. Kvalitní gastronomie na každém rohu. Skvostný mix slovansko- skandinávské kuchyně, pelmeně plněné lososem i medvědem, spousta kopru, pulzující městské tržiště, nasládlé pivo, ultra hořká káva, racci místo holubů a kamkoliv kousek. A do toho všeho, tak důvěrně známý, sentimentální pocit z mement sovětské architektury. Zažili jsme naší první bílou noc. V období letního slunovratu je v těchto zeměpisných šířkách jasný soumrak po dobu celé noci. Po zbytek cesty jsme k večeru zodpovědně zatahovali závěsy.\n

Druhý den ráno jsme projeli napříč celým Estonskem, což nám netrvalo ani tři hodiny. Člověk zvyklý na hornaté končiny západních Čech se najednou ocitne v zcela jiné perspektivě. Rovinatá krajina pokrytá hustými smíšenými lesy, protkaná jezery a rašeliništi. Ta pravá severská atmosféra. Rozsáhlý klid na poetických místech. U lesních jezírek typu „Kladská“ můžete očekávat posezení, kadibudku a grill, ale také naprostou samotu. Jistá inspirace Finskem je zde patrná. Vkrádají se myšlenky na pořádný vandr, trek, hike, výlet. Nutné je však počítat s bodavou armádou neodbytných komárů. Zřejmě je také dobré mít na paměti, že po estonských lesích se potuluje dobrá tisícovka medvědů hnědých a pár stovek vlků. Rázem se ocitáme v krajině Jacka Londona. Z obyčejného vandru se jednoduše může stát dobrodružství plné nutkavých myšlenek a bezesných nocí.\n

U našich partnerů\n

Naším cílem bylo městečko Torva. Zde sídlí firma Shroomwell. V historickém stavení, které dříve sloužilo jako saunové lázně pro veřejnost, se dnes nachází výroba a sklady firmy. Pomocí technologie extraktačních kotlů a také nového ultrasonického extraktoru vznikají extrakty z hub na bázi vody nebo alkoholu. Právě nová metoda extrakce je v mnohém zajímavá. Chaga je zde narušována principem kavitace, vznikajícího jako efekt ultrazvukového ohřevu. Následně je pro rozpouštědlo snazší proniknout do buněk houby, a urychlit tak rozpouštění materiálu.

Účinnost takové extrakce je vyšší než při běžném způsobu a také rychlejší, tedy efektivnější. Zároveň není nutné používat vysokou teplotu, tudíž se zabraňuje degradaci účinných látek.\nO pár kilometrů dál má společnost Shroomwell prostory pro indoorové pěstování hub v takzvaných greenhousech. V devíti kójích zde pěstují hericium, shitake, reishi a chagu. Udržuje se zde požadovaná teplota,vlhkost, světlo a celý proces je důsledně kontrolován.\n

Společnost Shroomwell vlastní 700 hektarů půdy v Estonsku a v USA, na kterých pěstují houby ve volné přírodě. My jsme navštívili jeden z jejich lesů poblíž sídla firmy. Některé houby pěstují přímo na pařezech po vytěžených stromech (reishi a coriolus). Chaga se jako jediná pěstuje na živých stromech, a to na břízách.Dokáže parazitovat i na jiných listnáčích, ale pouze ve spojení s břízou poskytuje potřebné účinné látky. Dalším parametrem je dlouhá doba růstu čagy a extrémní výkyvy teplot (v našich podmínkách roste houba rychleji, většinou neprochází prudkými mrazy, a proto není tolik účinná). Prvotně se do stromů nebo pařezů naočkuje mycelium, potom se klidně i několik let čeká, co se bude dít. Pěstování hub v přirozeném prostředí je do značné míry alchymie. Nedá se předpokládat, jak rychle a kolik hub vlastně vyroste, vše záleží na okolnostech.\nOsobně velmi oceňuji ekologický přístup společnosti, který je patrný v celkovém smýšlení a filozofii firmy. Mají dokonce vlastní sekci výzkumu a inovací, která sídlí v hlavním městě.

S podporou vlády a spoluprací s vysokými školami provádí výzkumy, které by prostřednictvím hub mohly napomoci stávající klimatické krizi. Měli jsme možnost nahlédnout do různorodých projektů, kde organismy hub rozkládají oleje a plasty nebo zajišťují půdní vláhu v suchých oblastech.\nFirma Shroomwell je největším producentem medicinálních hub ve Skandinávii, a konkrétně čagy sibiřské na celém světě. Dosáhli toho také tím, že našli propojení mezi přírodou, lidmi a průmyslem. Otevřeli dialog s lesníky, těžaři a majiteli lesů. Poskytli další možnost využití ekosystému lesa. Na své půdě udržují původní charakter přírody, husté smíšené lesy, čímž udržují přirozenou biodiverzitu daného prostředí.\n

A co vezeme zpět?\n

V Ekvádoru jsme pochopili, jak důležitá je dračí krev pro místní indiány. Jakou roli hraje v jejich tradičním léčitelství, ale také v jejich stále počínající obchodní fázi. Poznali jsme dračí krev v širším kontextu. Dost podobně je tomu i u čagy sibiřské.\nVýluh a odvar z rozdrcené a namleté čagy je pevně ukotven v historii lidového léčitelství Estonska a stejně tak dalších severských států, zejména Finska a Ruska. Svou historii má i v čínské a korejské lidové medicíně, stejně tak v některých západních zemích.

Podle nejnovějších studií má čaga sibiřská protinádorové, protizánětlivé, antioxidační, antivirové, hypoglykemické a hypolipidemické účinky. Je skvělá pro harmonizaci střevního traktu. Její přínos pro západní medicínu je předmětem vědeckého zkoumání nejen v Estonsku.\nDobře si pamatuji historku Siima Kabritze (zakladatele a ředitele firmy Shroomwell), kde vypráví o prvotním impulsu k založení společnosti. Tenkrát se jeho babička léčila s rakovinou a díky domácímu elixíru z čagy (tak posléze nazval svůj hlavní produkt) si prodloužila život o celých devět let. Z malé společnosti se postupně stal světový lídr ve svém oboru. Z jeho snažení lze cítit vysoké ekologické smýšlení.

Firma Shroomwell si zakládá na postoji Humanity+, což jednoduše znamená, že byznys zde není v té nejprvnější řadě.\nPřesně takový pocit si odvážím zpátky domů. Bylo o nás skvěle postaráno, dozvěděli jsme se spoustu zajímavostí, poznali důvěrně mechanismy zpracování a také pěstování medicinálních hub. Domluvili se na nových možnostech a uzavřeli spolupráci na nových projektech. Kromě toho jsme poznali alespoň trochu Estonsko jako takové. Jeho přírodní krásy, střípky z historie a kultury. Máme k sobě kupodivu relativně blízko. Překvapila mě obecná znalost Švejka, dále pak Václava Havla, Milana Kundery a Franze Kafky. Zjištění, jak nám Estonci drželi palce v šedesátém osmém, tajně poslouchali finský rozhlas a čekali na náš úspěch a s ním spojený toužebný příslib svobody. Jak podobně prožívali útlak pod rudou hvězdou… Nyní jsou hrdým a cílevědomým národem. Potrpí si na pravidla, pravidelnou saunu, dobré jídlo a dobrou vodku.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

",{"_6":3109},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/8235_1AWrMCZmKFfibyBlKmAT4X8EAESSqAbI5LLXqdg3.jpg",{"_2306":3117,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3118,"_409":3119,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3120,"_3041":3122,"_3043":3123,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3125,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3126,"_3022":-5,"_2318":3127,"_366":3128,"_2332":3129,"_222":1413,"_3018":3126,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3130,"_3015":3134,"_3023":3135,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/draci-krev-pribeh",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/7835_KJ1elnvnxFoJcv4ONUp9RbMM0zptzqjgNzcLDa59.jpg",[3121],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2024-03-04 13:45:24",[3124],{"_2306":3046,"_2308":3047,"_222":3048,"_262":3049,"_409":-5,"_2318":2339},"2024-03-04 13:49:12","Příběh Dračí krve - Magazín | Serafin byliny",134,"Příběh Dračí krve","draci-krev-pribeh",[3131],{"_2325":3066,"_3067":3132},{"_3069":3133,"_3071":1413,"_3072":-5},"

Cesta za Dračí krví\n

Má sílu jako drak a barvu krve. V rámci západního světa se její název skloňuje čím dál tím častěji. Domorodé národy v Amazonii používají Dračí krev jako přírodní léčivo po tisíce let. Serafin se zabývá dovozem a prodejem této exotické léčivé mízy již od roku 2017.

\nPříběh o cestě za Dračí krví započal přímo u Petra Gasparika - jednatel firmy Serafin byliny. Vlastní pozitivní zkušenost s užíváním Dračí krve byla prvotním impulsem k myšlence o zařazení do sortimentu. Na trhu v té době byli pouze dva prodejci této suroviny. Petr chtěl najít co nejrovnější cestu do Amazonie, navázat vztah na přímo, co nejvíce fair trade. Chtěl dovážet Dračí krev, která bude autentická, s ryzím původem.

\nV hlavě vykrystalizovanou poptávku pomohl realizovat CzechTrade - česká agentura na podporu zahraničního obchodu.

\nTou dobou v Ekvádoru přemýšlel Zdeněk Boucký nad novými směry své profese. Příběh Zdeňka by vydal na samostatnou knížku. V Jižní Americe pobývá přes 25 let. Část svého života prožil přímo v Amazonii, kde se mimo jiné naučil obchodovat s místními indiány. Mezi indiány si dokonce našel i svou ženu, s kterou časem založil rodinu. Usadil se v hlavním městě Ekvádoru v Quitu. Věnoval se exportnímu obchodu, mimo to se občas živil jako cestovatelský průvodce. Cosi v něm ho však stále táhlo směrem k divoké Amazonii.

\nDo tří dnů reagoval na inzerát Serafinu.

\nVěci nabraly rychlý spád. Petr našel svoji amazonskou spojku. Do té doby neměl ještě Zdeněk s Dračí krví hlubší zkušenost. Věděl ale, kam se obrátit. Rozhodil své sítě mezi indiány v oblasti amazonského města Puyo. Podnikl nespočet výprav do džungle. Navštívil mnoho kmenů a naučil se vše potřebné k tomu, aby byl schopný dodat Dračí krev té nejvyšší kvality. Netrvalo dlouho a první úspěchy nového vztahu putovaly letadlem do Prahy. V naší výrobě jsme naplnili tuto čistou pryskyřici, mízu chcete-li latex do finální formy. Žádné ředění, žádné přísady, žádné konzervanty. V 30ml lahvičkách s kapátkem můžete objevit krystalický kousek amazonské džungle. Naše logo na etiketě je v tomto případě nositelem právě tohoto příběhu, který se neustále vyvíjí a dále pokračuje.\n

Jakýmsi dosavadním vyvrcholením vztahu byla potom cesta Serafinu do Ekvádoru. Pozvánka od Zdeňka vysela ve vzduchu už nějaké to léto. Petr vytvořil tým a na podzim roku 2023 jsme konečně podnikli cestu za Dračí krví. Strávili jsme dva dny v džungli jako hosté šuarského kmene Wisui. Měli jsme možnost vidět vysoké stromy Croton urucurana přímo ve svém přirozeném prostředí. Zúčastnili jsme se stáčení Dračí krve, pochopili mnoho věcí a definitivně si ověřili, že tyto vztahy má smysl dále kultivovat a podporovat.

\nTakový je příběh naší Dračí krve. Věříme, že ona sama dále píše další a další zajímavé příběhy třeba právě u vás. Pokud o ní chcete vědět ještě trochu více, pak můžete shlédnout náš minidokument ve formě videoherbáře, který jsme v Amazonii natočili nebo si přečíst report z cesty v magazínu.\n\n\n

",{"_6":3129},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/7835_KJ1elnvnxFoJcv4ONUp9RbMM0zptzqjgNzcLDa59.jpg",{"_2306":3137,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3138,"_409":3139,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3140,"_3041":3142,"_3043":3143,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3148,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3149,"_3022":-5,"_2318":3150,"_366":3151,"_2332":3152,"_222":1413,"_3018":3149,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3153,"_3015":3157,"_3023":3158,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/novinky-na-serafinu2023",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/7667_3fY2IEVVl7jSwTijB1GpU2FwhuBHQhgLnY5WVtu2.png",[3141],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2023-12-06 08:09:40",[3144],{"_2306":3145,"_2308":3047,"_222":3146,"_262":3147,"_409":-5,"_2318":2358},"/api/v2/shop/blog/authors/4","Markéta se věnuje především vývoji nových produktů Serafin a s tím souvisejícím tématům. Nicméně si také ráda odpočine u kreativních činností, jako je třeba psaní článků. To ji vždy obohatí, dozví se při něm něco nového a dává jí to prostor k zamyšlení.","Markéta Gossová","2024-01-05 08:22:56","Novinky na Serafinu v roce 2023 - Magazín | Serafin byliny",128,"Novinky na Serafinu v roce 2023","novinky-na-serafinu2023",[3154],{"_2325":3066,"_3067":3155},{"_3069":3156,"_3071":1413,"_3072":-5},"

Je celá řada principů a hodnot, o které se v Serafinu opíráme a na něž bereme ohled ve své činnosti. Patří mezi ně i reagování na potřeby našich klientů a na dotazy zákazníků ohledně obtíží, které řeší a také naše snaha se neustále vzdělávat a být v obraze, abychom mohli nabízet novinky.

\nProto každý rok rozšiřujeme portfolio Serafinu o další produkty. Takové, které reagují na potřeby vás, našich zákazníků a klientů. A naopak, s některými produkty se třeba i rozloučíme, pokud za ně můžeme nabídnout adekvátnější a efektivnější náhradu.\nA vývoj nových produktů je často běh na dlouhou trať.

Zobrazit všechny novinky z roku 2023 na Serafinu

Jak vzniká nový produkt?\n

Začíná to u nápadu. Ten většinou vzniká na základě zpětné vazby z našich poraden, ale také na základě aktuální situace okolo nás. Další inspirace někdy přijde od někoho z řad našich zaměstnanců. Anebo díky zajímavému kontaktu na dodavatele, který seženeme třeba na Biofachu v Norimberku, kam se každoročně vyrážíme inspirovat a potkávat novinky v oblasti zdravé výživy, bioproduktů a bylinek.\nAle tam to opravdu jen začíná…\nNásleduje vyhodnocení, zda takový produkt skutečně dává smysl – zda ladí s hodnotami Serafinu, zda jej dokážeme uchopit tak, abychom vyvinuli skutečně přínosný doplněk stravy a zda jej vůbec zvládneme vyrobit technicky. \nA pokud i tímto sítem nápad na nový produkt projde, přistupujeme k realizaci.\n

Od vytvoření receptury, shánění surovin, přes promýšlení vhodného obalu (krabičky, dózičky, etikety…) a materiálu, vytváření a následné lazení grafické podoby, kontrolu všech legislativních náležitostí, korektury, zanesení produktu ve všech našich systémů – účetních, skladových, plánovacích… až po finální “drobnosti” jako ohlášení produktu na Ministerstvu zemědělství, vytvoření renderu, karty v e-shopu a samozřejmě vyrobení samotného produktu, který může následně putovat do prodejen a e-shopu. Vytváření případných letáčků, článků a předání informaace o tom, proč právě tento produkt, je už pak třešničkou na dortu. Byť i ta dá ještě zabrat několika hlavám, klávesnicím či tiskárně.

Zdá se to možná jednoduché, ale za každým produktem je práce mnoha lidí, mnoho oprav, úprav, lazení, předělávání a někdy i chyb a jejich náprav. \nPojďte si s námi připomenout, jaké novinky jsme vám přinesli v tomto roce. \n

Novinky v roce 2023\n

Sirup Multiserafin

Zdá se nám neuvěřitelné, že tento přírůstek pochází teprve z roku 2023 – tolik už jsme se s ním sžili. :-)\nByl logickým krokem a reakcí na velkou popularitu kapslí Multiserafin, které jsme chtěli nabídnout i dětem a těm, kdo preferují sirup před kapslemi. \nObsahuje celou škálu vitamínů a minerálů, stejně jako extrakt z rakytníku, reishi a dalších. Rakytník také krásně zdobí jeho etiketu i krabičku. A jedna zajímavost? Všimli jste si, že ilustrace rakytníku na sirupu není stejná jako ta na tinktuře Rakytník? Pro obal sirupu jsme totiž nechali tuto rostlinu přemalovat, aby ladila k ostatním bylinných sirupům. \n

Rozšíření řady čajů\n

Občas nás některý produkt i opustí – protože za něj máme lepší náhradu nebo z důvodu malého zájmu o něj. A někdy bohužel prostě proto, že není možné jej nabízet nadále zákazníkům v souladu s platnou legislativou. \nLetos naši řadu čajů rozšířily hned tři čaje: Čaj pro těhotné, Restart a Čisté cévy. \nA naopak, kombinaci čaje Restart s kapslemi jsme z našeho sortimentu vyřadili. Stejně jako čaj Analgetik.\n

Tinktura Řebříček\n

Tinktury z bylin, to už jsou takové naše stálice. Jsou to jedny za základních kamenů, s nimiž jsme, kromě čajů, začínali. A přece i jejich řadu postupně rozšiřujeme. Někdy proto, že objevíme nějakou novinku, méně známou bylinu… a někdy prostě vyhodnotíme, že nám něco naprosto zásadního v nabídce tinktur chybí. Třeba taková základní bylina jako je řebříček. Proto jsme neváhali a na návrh řebříčkové tinktury jsme nadšeně kývli.\n

Nové kapsle - Lichořeřišnice, Potence a Prostata\n

Kapsle představují významnou součást našeho sortimentu. Mají totiž celou řadu předností - využíváme v nich extrakty z bylin a hub, minerály a vitamíny. Je to takové koncentrovaná síla v malé dávce. Proto této formě doplňků stravy věnujeme velkou pozornost a řadu kapslí postupně rozšiřujeme. Letos třeba tím, že jsme nabídli ve formě kapslí i jednu z nejoblíbenějších bylinek našich zákazníků - lichořeřišnici.

\nDále jsme se rozhodli zaměřit více i na mužskou část našich klientů a vytvořili jsme dva produkty přímo pro ně. Přece jen pro ženy máme hned tři Feminy a pro děti jsme vytvořili v minulých letech alspoň Serafínkův dětský sirup a řadu dětských čajů. Proto jsme cítili potřebu reagovat i na potíže, s nimiž se na nás obrací v poradně či na prodejnách muži. Kapsle Potence a Prostata tuto mezeru v našem portfoliu produktů skvěle zaplnily.

Enoki a Maitake\n

U kapslí ještě chvíli zůstaneme. V předminulém roce jsme zařadili do naší nabídky nově kapsle s obsahem extraktů z hub. A protože houby, používané často v čínské tradiční medicíně, považujeme za něco, co v nabídce doplňků stravy rozhodně nesmí chybět, bylo zcela přirozené, že jsme chtěli (a chceme i nadále) tuto řadu rozšiřovat. Letos tak přibyly Enoki a Maitake.

\nS houbami je to pro nás trochu náročné. Na jednu stranu nám připadají fantastické, na stranu druhou jsme v jejich případě limitováni legislativou ještě víc než u některých bylin. O houbách jako jsou reishi, shitake, cordyceps a všechny další, totiž nemůžeme uvádět na etiketu vůbec nic. Zkrátka, můžeme napsat tak akorát název, dávkování a další povinné informace na obale, ale to je tak všechno. Jediné tvrzení, které tak na obale najdete, se týkají ostatních složek obsažených v kapslích, například extraktu z jitrocele nebo zinku.

Pro zákazníky tak právě tyto produkty mohou být velmi matoucí – podle čeho se mají rozhodovat, zda sáhnou po reishi, polyporu nebo po enoki? Ideálně podle konzultace s našimi poradkyněmi. Právě proto (a nejen proto) nabízíme online i osobní poradenství, kde vám rádi poradíme, po kterém produktu sáhnout.\n

Jednodruhové byliny – i v bio kvalitě\n

A v neposlední řadě nesmíme opomenout dva méně viditelné produkty, které by mohly snadno zapadnout mezi dalšími desítkami jednodruhových bylin, které u nás najdete. \nNově jsme začali vyrábět také Plicník lékařský nať, což byl podnět ze strany zákazníků. \nDíky možnosti získat kvalitní šípek v bio kvalitě od naší dlouholeté dodavatelky a mimořádně svědomité obchodní partnerky Lucie Kirschnerové, jsme mohli zařadit do nabídky i plod růže šípkové v bio kvalitě. A můžeme říct, že tento šípek je opravdu prvotřídní. Takže jsme samozřejmě hned přemýšleli, jak jeho výjimečnou chuť a vůni zpřístupnit i těm, kdo si třeba čaje z bylinek tolik nevaří… A nápad na šípkový sirup byl na světě!\n

Šípkový sirup\n

Snoubí se v něm hned dva naše záměry – jednak prvotřídní šípek v bio kvalitě, který si zasloužil vlastní produkt, který jeho přednosti zohlední, jednak rozšiřovat naši řadu bylinných sirupů. A máme z něj opravdu velkou radost. Krásná ilustrace růže šípkové od naší ilustrátorky Evy Juračkové báječně zdobí obal skvělého produktu, který se nachází uvnitř.\n

Esenciální oleje\n

Dosud byly téměř všechny produkty Serafin určeny na vnitřní užití, jednalo se totiž o doplňky stravy. Mezi několik výjimek patřily třeba Bradavicové mazání a produkty podle receptur prof. Strunecké.\nLetos jsme však tuto kosmetickou nabídkou značky Serafin rozšířili o citrusové esenciální oleje. V tomto případě nás inspiroval přímo dodavatel. Potkali jsme totiž v Itálii výrobce bio esenciálních olejů, jejichž kvalita nás přesvědčila. Rozhodli jsme se tak nabídnout našim zákazníkům také produkt z oblesti aromaterapie, který mohou využít například k masážím, do aromalamp nebo k výrobě domácích čistících prostředků.\n

A co chystáme dál?\n

Nebyly to všechny novinky, se kterými jste se mohli setkat a rozhodně ne všechny, na kterých jsme pracovali. Všimnout jste si mohli například změny obalu u Bradavicového mazání, který jsme upravili tak, aby lépe ladil k ostatním našim produktům. \nA další novinky a změny už připravujeme na následující rok. Na co se můžete těšit? Rozhodně zase na řadu nových kvalitních produktů a také na velký redesign a rozšíření hned dvou kategoriií našich stávajících produktů. Chceme totiž, aby lépe ladily do celého konceptu toho, co děláme a zrcadlily naše hodnoty. \nA také máme nový stroj, abychom vám mohli nabídnout ještě zcela novou formu doplňků stravy, které jste u nás dosud nemohli sehnat. \nZkrátka, semínka novinek jsme zaseli už v letošním roce a v tom příštím se můžete těšit na mnohá překvapení. Začneme s nimi hned v lednu. :-)\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

",{"_6":3152},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/7667_3fY2IEVVl7jSwTijB1GpU2FwhuBHQhgLnY5WVtu2.png",{"_2306":3160,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3161,"_409":3162,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3163,"_3041":3165,"_3043":3166,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3165,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3168,"_3022":-5,"_2318":3169,"_366":3170,"_2332":3171,"_222":1413,"_3018":3168,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3172,"_3015":3176,"_3023":3177,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/serafin-day",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/7525_TsCGhdEDm2sHDYLX2TslVguLmefXwgRzVGptoSGE.jpg",[3164],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2023-09-28 11:31:48",[3167],{"_2306":3046,"_2308":3047,"_222":3048,"_262":3049,"_409":-5,"_2318":2339},"Serafin Day je za námi - Magazín | Serafin byliny",123,"Serafin day je za námi","serafin-day",[3173],{"_2325":3066,"_3067":3174},{"_3069":3175,"_3071":1413,"_3072":-5},"

Do plachet vnořil se čerstvý vítr, lodivod nastavil směr a kapitán pevně uchopil kormidlo. Hodnoty ukotvené kdesi v hlubinách dostaly možnost nadechnutí. Společně jsme vyrazili na plavbu, bez odporu proudu, ale jasným směrem. Náš svět se rozšířil, hranice se vyjasnily. Hodnoty vystoupily na povrch jako manifest přírodních vztahů. Plujeme blíže směrem k přírodě, plujeme blíže k lidem. Tyto vztahy nás, zas a znovu, definují.

Už podruhé v tomto roce se svět Serafinu prolnul do světa pražského. Dvě velkorysé akce měly jeden hlavní úkol a tisíc různých dopadů.\n

\nPrvní Serafin day, hotel Hoffmeister, Praha, 29. 3. 2023

\n\nZprvu jsme se obrátili směrem dovnitř. Nabídli pochopení hodnot Serafinu těm nejbližším, tedy přímo našim kolegům. To vše v rámci jedné jednoduché myšlenky: „Demaskováním plochých slov do plných činů, tvoříme obyčejnou realitu našeho světa.“ Tuhle realitu bychom rádi tvořili každý den, každé nové ráno znovu, napříč celým serafínským světem. Moto: „Zdraví na křídlech anděla.“ Odlétlo kamsi do minulosti. Nově bychom rádi zprostředkovávali: „Úlevu z rukou přírody“. Základní hodnoty ale zůstávají stále stejné. Možná, že jen trochu přibírají na váze. Zhmotňují se a dávají možnost doteku v širším spektru.

Už podruhé v tomto roce se svět Serafinu prolnul do světa pražského. Dvě velkorysé akce měly jeden hlavní úkol a tisíc různých dopadů.

Druhý Serafin day, Café Louvre, Praha 23. 9. 2023

Kdo tedy vlastně jsme? Kudy a kam plujeme? Jakou cestu volíme? Špetka soli v moři otázek, jež vyplouvaly na povrch v průběhu naší další akce. Tentokrát posíláme naši vizi po vodě dál směrem k Vám. Pozvali jsme všechny naše hlavní partnery. Zástupce těch menších i větších kouzelných míst, kde ve vzduchu voní čaje, bylinky, zdraví a láska. Nabídli jim ochutnávku našeho příběhu, kus pravdivosti z našich životů, společný stůl a společný prožitek. \n

V galerii historické velkokavárny Café Louvre se odehrál další důležitý okamžik Serafinu. Potřeba sdělení, osvěty, autenticity, spolupráce zde našla své jedinečné adresáty. Celý den se nesl v duchu nenuceného dialogu. Galerií voněla čerstvě pražená káva, bylinkové čaje a dobré jídlo. Společně jsme prošli stezku zdraví, kde jsme pochopili důležitost rituálů (čaj, káva, bylinky), dozvěděli se něco o Mexiku, a především celkově o lidském zdraví. Aneta Benediktová i její syn Petr Gasparik, hlavní duše Serafinu, vznesli do vzduchu prosbu za osobní zodpovědnost, a to nejenom v otázkách zdraví. Oba dva nás provedli tím hlavním ze světa Serafinu a také poodkryli své osobní příběhy.

Poutavé a velice vtipné vyprávění svého životního příběhu si pro nás připravily dvě dámy, paní Laudátová z Ledče a paní Boušková z Pardubic – naše dlouholeté odběratelky. Přednáškový sál souzněl společnou vibrací inspirace. Svými zkušenostmi nás obohatily také naše odborné poradkyně, paní Hana Jarolim a Bára Harvišová. O zkušenosti s poradnou se podělila i naše dlouholetá odběratelka paní Roubalová z Jihlavy.\n

Na závěr jsme předali pár dárečků a vylosovali jsme výherkyni hlavní ceny tohoto dne - týdenní pobyt na „Dvorské pastoušce“ ve Slavkovském lese. \n

Krátký rozhovor s účastníky Serafin day z Café Louvre, manželé Kubáškovi (Dačice - Ráj oříšků, čajů, kávy a koření)

Jaké jsou vaše dojmy po akci Serafin day?\n

Už jsme byli dříve na pěti nebo šesti akcích v Pardubicích nebo Brně, které Serafin pořádal. Dříve byly akce hodně odborného charakteru, což bylo potřeba. Nyní po letech velkoobchodní spolupráce to bylo pojato velice příjemně, osobnějším popovídáním a zábavně. Přesto jsme se dozvěděli o chystaných novinkách formou prezentace a byli jsme i příjemně obdarováni malými dárky a pozornostmi.

Co se Vám nejvíce líbilo a co vás zaujalo?

Líbilo se nám vše, na akce Serafinu jezdíme velmi rádi. Příjemným zpestřením programu bylo sdílení příběhů odběratelek DoPohody, které uchopily dámy velmi zábavnou formou kvízu. Příjemná byla i stezka zdraví, kdy jsem se nasmáli u poznávačky bylinek, což jsme nečekali. Ochutnávky jsme znali z dřívějších akcí a Kávu Crudum Coffee jsme měli již dříve možnost poznat, kdy jsme samostatně navštívili Sokolov přímo na Andělské apatyce.

Doporučili byste Serafin day a opět přijeli?

Jelikož se nám akce líbila, rádi bychom na akci v tomto duchu opět přijeli a říkáme ano.

Úplným závěrem. Prožili jsme v Praze krásný čas. Společně jsme mluvili, bavili se, objevovali a uvědomovali si, jedli, pili a jednoduše byli. Úsměv na spokojených tvářích byl tou nejcennější zpětnou vazbou. Chtěli bychom poděkovat všem zúčastněným. Celému týmu Serafin za organizaci, Café Louvre za prostor a ochotu personálu. Vám za to, že jste si udělali v sobotu čas na Nás. Máme z toho příjemný pocit naplnění. Dovezli jsme si spoustu inspirace pro další tvoření ve světě Serafinu.

Děkujeme

",{"_6":3171},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/7525_TsCGhdEDm2sHDYLX2TslVguLmefXwgRzVGptoSGE.jpg",{"_2306":3179,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3180,"_409":3181,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3182,"_3041":3184,"_3043":3185,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3184,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3168,"_3022":-5,"_2318":3187,"_366":3188,"_2332":3189,"_222":1413,"_3018":3168,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3190,"_3015":3194,"_3023":3195,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/article-147",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/7519_XmVf9TSWkhuxXsYouCcORDiVkh0Et615x4GctyTm.jpg",[3183],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2023-09-28 11:30:01",[3186],{"_2306":3046,"_2308":3047,"_222":3048,"_262":3049,"_409":-5,"_2318":2339},122,"Serafin Day je za námi","article-147",[3191],{"_2325":3066,"_3067":3192},{"_3069":3193,"_3071":1413,"_3072":-5},"

test

",{"_6":3189},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/7519_XmVf9TSWkhuxXsYouCcORDiVkh0Et615x4GctyTm.jpg",{"_2306":3197,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3198,"_409":3199,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3200,"_3041":3202,"_3043":3203,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3205,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3206,"_3022":-5,"_2318":3207,"_366":3208,"_2332":3209,"_222":1413,"_3018":3206,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3210,"_3015":3214,"_3023":3215,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/festival-evolution-serafin",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/7271_O0P208QXF4hJPm1KS9jqJXU4qsy2QhHGnuBioY2E.jpg",[3201],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2023-04-06 12:18:36",[3204],{"_2306":3145,"_2308":3047,"_222":3146,"_262":3147,"_409":-5,"_2318":2358},"2023-09-27 12:09:20","Potkejme se osobně na festivalu Evolutin - Magazín | Serafin byliny",106,"Potkejme se osobně na festivalu Evolutin","festival-evolution-serafin",[3211],{"_2325":3066,"_3067":3212},{"_3069":3213,"_3071":1413,"_3072":-5},"

Potkejme se osobně!\n

\nLetos v dubnu se koná již tradiční festival pro všechny, kteří se zajímají o zdraví, ekologii, esoteriku nebo bio produkty. Nejvýznamnější akce svého druhu v České republice – festival Evolution. Míříme tam i my!\nFestivalu Evolution jsme se poprvé zúčastnili jako vystavovatelé v sekci Zdraví v roce 2018. Tehdy ještě docela skromně, ale již tehdy s nabídkou celého sortimentu Serafin i poradenství zdarma. O rok později jsme již zvolili větší plochu, služby dvou odborných poradkyň, celou řadu ochutnávek a také větší tým lidí, kteří byli k dispozici všem zájemcům o přírodní léčbu bylinami a o produkty Serafin. A jelikož oba ročníky byly velmi úspěšné a moc jsme si atmosféru festivalu i setkávání s lidmi užívali, pokračovali jsme v účasti i další rok. \nNásledně však covid překazil další plány, festival se nekonal a v dalším roce se konal pouze v online digitální formě. Té jsme se zúčastnili, nicméně atmosféru skutečného festivalu a setkávání s jeho návštěvníky tváří v tvář nám zkrátka nemohl plně nahradit. Proto máme velkou radost, že po tříleté pauze se do prostor Výstaviště vydáváme znovu a těšíme se již několik měsíců dopředu.\n

A proč byste za námi měli vyrazit? \n

U našeho stánku budete mít možnost si prohlédnout a zakoupit všechny produkty Serafin, včetně novinek. Samozřejmostí je i ochutnávka – tradičně pro vás budeme vařit čaje Serafin a nabízet i naše bylinkové sirupy. A to není všechno! Máte také skvělou možnost potkat se s námi osobně – s vedením společnosti Serafin, jejími obchodními zástupci, odbornými poradkyněmi i těmi, kdo pro vás všechny produkty vyrábí a expedují. Přijďte nás poznat a popovídat si o síle bylin, o tom, co vám mohou nabídnout nebo se přijďte zeptat na cokoliv, co vás o nás a našich produktech zajímá. \nA pochopitelně, stejně jako v předchozích letech, máte možnost navštívit diagnostiku zdarma u našich odborných poradkyň. Díky tomu dostanete doporučení přímo na míru, s ohledem na to, co vás trápí. \nAť už patříte mezi naše dlouholeté příznivce nebo toho o nás zatím moc nevíte a chcete nás lépe poznat, určitě zavítejte na festival Evolution, který se koná v pražských Holešovicíh ve dnech 21.–23. dubna. Těšíme se na vás! \n\n\n\n\n\n",{"_6":3209},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/7271_O0P208QXF4hJPm1KS9jqJXU4qsy2QhHGnuBioY2E.jpg",{"_2306":3217,"_2308":3032,"_457":2312,"_1993":3218,"_409":3219,"_3035":-5,"_3036":-5,"_3037":3220,"_3041":3222,"_3043":3223,"_2320":1369,"_3050":3051,"_3052":3228,"_3054":3229,"_2989":2312,"_3056":2312,"_3021":3230,"_3022":-5,"_2318":3231,"_366":3232,"_2332":3233,"_222":1413,"_3018":3230,"_3020":-5,"_3061":-5,"_3062":-5,"_3063":3234,"_3015":3238,"_3023":3239,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/articles/projekt-nadech-serafin",[],"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_shop_article_thumbnail/articles/legacy/7051_2ed0tJXxgl2Y2Xqj0ZZ4yEtpNaHAnJvEtQoOj5md.png",[3221],{"_2306":3040,"_2308":3008,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014},"2022-11-11 14:04:32",[3224],{"_2306":3225,"_2308":3047,"_222":3226,"_262":3227,"_409":-5,"_2318":2330},"/api/v2/shop/blog/authors/1","Zakladatelka a odborná poradkyně společnosti. Více o ní na www.anetabenediktova.cz","Aneta Benediktová","2026-07-31 15:03:49","2022-12-19 12:30:31","Projekt Nádech - Magazín | Serafin byliny",100,"Projekt Nádech","projekt-nadech-serafin",[3235],{"_2325":3066,"_3067":3236},{"_3069":3237,"_3071":1413,"_3072":-5},"

Chcete společně s námi udělat dobrou věc? Z každého nákupu v listopadu jde automaticky část peněz nadaci Nádech. Navíc však v nákupním košíku, můžete vy sami, přidat částku, kterou se rozhodnete podpořit ty, kteří se potřebují nadechnout. Děkujeme.V listopadu bychom rádi pomohli lidem, kteří se ve svém životě opravdu potřebují nadechnout z plných plic. Lidem, kteří procházejí těžkým životním obdobím, které je dusí. Malá pomoc někdy může vykouzlit velký nádech a nové vykročení do života.

V listopadu podle pravidel východní medicíny jsou nejvíce ohroženy plíce. V tento čas je potřeba plíce podporovat nejlépe přírodními prostředky, ale i životním stylem. Tento měsíc pomáháme i jinak!\nBěžně se nám všem stává, že když pomine nějaká vypjatá situace, tak se uvolníme a zhluboka se nadechneme. Tento hluboký, uvolňující nádech zažívají rodiče v nouzi, když přijdou do centra Nádech. Proč? Protože tam rozumí jejich tíživé situaci a pomohou tak, aby se člověk mohl v životě znovu nadechnout.

Jak funguje vaše centrum a kdo jej nejvíce navštěvuje?\n

Naše centrum funguje jako bezpečný a příjemný prostor k získání pomoci a podpory. Je otevřené pro všechny rodiče samoživitele, kteří se ocitli v těžké životní situaci, nebo si jen neví rady kudy kam. \nPřichází nejedna maminka se slovy :“ Já se u vás nadechnu a už jen ten pocit, že vím, kdyby bylo nejhůř, můžu se na vás obrátit mi dává sílu.“ \nMaminky a tatínkové u nás mohou čerpat materiální pomoc – od oblečení pro sebe a své děti, tak potřeby pro ně, potřeby do domácnosti až po vybavení bytu.

Nabízíme také odborné poradenství – právnické, psychologické, finanční. Umíme zajistit krátkodobé hlídání a také propojit maminky, které si mohou vzájemně vypomoci. Velký úspěch mají pobyty pro děti a pobyty rodičů s dětmi. \nVelká většina dětí nemá možnost, nejčastěji z finančního omezení, jezdit mimo domov, zajít do bazénu, do kina, na lanové centrum. Stejně tak rodiče s více dětmi nejezdí na dovolené, na delší výlety. Oblíbené jsou také volnočasové aktivity, kde setkávají děti i rodiče. Máme také k dispozici byt okamžité pomoci, kde jsme schopni maminku ubytovat do pár hodin a následně pomoci řešit danou krizovou situaci. Umíme pomoci s brigádou, nebo vytvořit pracovní místo s uzpůsobenou pracovní dobou.\n

Těch příběhů, za každou maminkou je spousty, nebývají veselé, uplyne nějaký čas, než se maminka „vyléčí“ nabere sílu a získá opět důvěru. \nO to větší radost máme, když vidíme ty krůčky a malé posuny. Největší odměnou je maminčin úsměv a poděkování za pomoc, když se přijde rozloučit a pokračuje na své cestě. Určitě bychom nemohli pomáhat v tak velké míře bez podpory laskavých dárců, kteří nám darují zachovalé oblečení, hračky, kočárky, potřeby pro děti, nábytek, spotřebiče, potraviny, drogerii, stravenky a poukazy. Velmi si vážíme také finanční pomoci, která nám pomáhá hradit nájemné a přispívá ve velké míře na činnost a aktivity spolku.

Aktuálně provozujeme dvě Centra pomoci a podpory, v Karlových Varech a v Chebu

\nV obou centrech je zapojeno několik dobrovolníků, kteří se zapojují a pomáhají ve svém volném nejen při různých akcí, ale také při třídění a rovnání darovaných věcí. K naší velké radosti se nám podařilo otevřít Dobročinný obchůdek Nádech v Karlových Varech - Dalovicích, který si získal své příznivce a podporovatele. Veškerý výtěžek jde opět na činnost, aktivity a různé akce Nádechu.

Vy sama se staráte o poměrně hodně dětí, kolik jich je a jak to zvládáte?\n

Děti jsou velkým darem, radostí a světlem života. Postupně k nám během dvaceti let do rodiny přibývaly a nyní můžeme založit „Klapzubovu jedenáctku“. \nČtyři děti jsou již dospělé a samostatné, mají své děti a my krásná a zvídavá vnoučata – koloběh se opakuje, přinášejí radost nejen nám, ale i našim dětem. Aktuálně máme dvě děti na střední škole a pět na základní, letos nastoupil i nejmladší syn.\nNaše rodina je velká, všichni společně fungujeme a podporujeme se. Když se scházíme na oslavy je nás přes dvacet. Je hlučno a veselo. Samozřejmě řešíme výchovné záležitosti a další běžné věci, které se počtem dětí násobí. Pubertální období nás provází vlastně do dnes. Často musíme dobře koordinovat, plánovat a improvizovat, ale bereme to s úsměvem a nadhledem, tedy většinou.

Takže k založení centra vás vedly vaše zkušenosti s pěstounskou péčí nebo něco jiného?\n

V menší míře vlastně ano. Dále pak kamarádky a známe v okolí, oblečení, které jsme si vzájemně předávaly. Sdílené starosti a radosti, které jsme si vyměňovaly. A v neposlední řadě nápad nejstarší dcery, soustředit pomoc na určené místo. \nSpolek je vlastně další rodinné dítko, založené s partnerem a dcerou a podporované celou rodinou. Všichni jsou součástí každé akce a když je potřeba, ochotně pomohou i v dalších činnostech. \nSyn spravuje a tvoří webové stránky a všechny záležitosti kolem reklamy. Partner si půjčuje dodávku a se synem vyzvedávají, převážejí a stěhují od dárců k rodičům. Nepomáháme jen samoživitelům, ale obrací se nás také rodiny v nouzi a další organizace.

Co byste chtěla vzkázat všem, kteří uvažují vaše centrum podpořit?\n

Vzkázala bych jedno velké, upřímné a srdečné DĚKUJI. Za každou maminku, tatínka, hlavně za jejich děti, které si zaslouží klidné a pohodové dětství. Protože dnešní doba není lehká a dopad zdražování se dotýká každého z nás, o to více si vážíme každé pomoci. Žádná pomoc není malá.\nJitka Havránková\nZakladatelka centra Nádech\n\n\n\n\n\n

",{"_6":3233},"https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/app_og_image/media/articles/legacy/7051_2ed0tJXxgl2Y2Xqj0ZZ4yEtpNaHAnJvEtQoOj5md.png",[3241,3251,3255,3265,3268,3277,3286,3290],{"_2306":3242,"_2308":3008,"_409":3243,"_2929":1941,"_2318":2330,"_262":3246,"_2332":3247,"_366":3248,"_396":3249,"_3018":3250,"_3020":-5,"_3021":3250,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/article-categories/1",{"_2308":3010,"_2306":3244,"_2318":2330,"_2322":3245},"/api/v2/.well-known/genid/23f0d844bb874b63076e","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_original/bb/35/69ab12bb2554307403cf74e418b0.jpg","Recepty","recepty","Recepty od Serafinu","Uvařte si něco dobrého se Serafinem","Recepty | Serafin byliny",{"_2306":3252,"_2308":3008,"_409":-5,"_2929":1941,"_2318":2339,"_262":3253,"_2332":3254,"_366":-5,"_396":-5,"_3018":-5,"_3020":-5,"_3021":-5,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/article-categories/2","Zajímavosti","zajimavosti",{"_2306":3256,"_2308":3008,"_409":3257,"_2929":1941,"_2318":2348,"_262":3260,"_2332":3261,"_366":3262,"_396":3263,"_3018":3264,"_3020":-5,"_3021":3264,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/article-categories/3",{"_2308":3010,"_2306":3258,"_2318":2339,"_2322":3259},"/api/v2/.well-known/genid/a60fc011a07598741ecb","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_original/15/b4/5beacc329ee72d867d34d31146a2.jpg","Tipy pro zdraví","tipy-pro-zdravi","Tipy pro zdraví Serafin","Vše o bylinné léčbě","Tipy pro zdraví | Serafin byliny",{"_2306":3040,"_2308":3008,"_409":3266,"_2929":1941,"_2318":2358,"_262":3013,"_2332":3014,"_366":3013,"_396":3017,"_3018":3019,"_3020":-5,"_3021":3019,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},{"_2308":3010,"_2306":3267,"_2318":2348,"_2322":3012},"/api/v2/.well-known/genid/af9fc8bddb279975d732",{"_2306":3269,"_2308":3008,"_409":3270,"_2929":1941,"_2318":2368,"_262":3273,"_2332":3274,"_366":3273,"_396":3275,"_3018":3276,"_3020":-5,"_3021":3276,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/article-categories/5",{"_2308":3010,"_2306":3271,"_2318":2358,"_2322":3272},"/api/v2/.well-known/genid/563d2c67bb02c04691ca","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_original/59/6c/bea24aed3de74b2768a19d23e8b5.jpg","Tradice a rituály","tradice-ritualy","Rituály spojené s přírodou","Tradice a rituály | Serafin byliny",{"_2306":3278,"_2308":3008,"_409":3279,"_2929":1941,"_2318":2378,"_262":3282,"_2332":3283,"_366":3282,"_396":3284,"_3018":3285,"_3020":-5,"_3021":3285,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/article-categories/6",{"_2308":3010,"_2306":3280,"_2318":2368,"_2322":3281},"/api/v2/.well-known/genid/6ce733acf819dcf2213f","https://app.serafinbyliny.cz/media/cache/sylius_original/97/41/499fd308a46c21cd2e201e011c65.jpg","Naše produkty","produkty-serafin","Zde se dozvíte vše o produktech, které přináší úlevu z rukou přírody","Naše produkty | Serafin byliny",{"_2306":3287,"_2308":3008,"_409":-5,"_2929":1941,"_2318":2388,"_262":3288,"_2332":3289,"_366":-5,"_396":-5,"_3018":-5,"_3020":-5,"_3021":-5,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/article-categories/7","Akademie","akademie",{"_2306":3291,"_2308":3008,"_409":-5,"_2929":1941,"_2318":2591,"_262":3292,"_2332":3293,"_366":-5,"_396":-5,"_3018":-5,"_3020":-5,"_3021":-5,"_3022":-5,"_3023":2995,"_3024":2997,"_3025":2999},"/api/v2/shop/article-categories/8","Videobylinář","videobylinar",[3295,3296,3297,3301,3302,3306],{"_2306":3225,"_2308":3047,"_222":3226,"_262":3227,"_409":-5,"_2318":2330},{"_2306":3046,"_2308":3047,"_222":3048,"_262":3049,"_409":-5,"_2318":2339},{"_2306":3298,"_2308":3047,"_222":3299,"_262":3300,"_409":-5,"_2318":2348},"/api/v2/shop/blog/authors/3","Petra se zajímá o bylinky a přírodní léčitelství již řadu let, dále se v tomto směru vzdělává. Ve své kosmetické praxi používala nauky aromaterapie. Nyní obohacuje svými články náš web a sdílí v nich zajímavosti i tipy o bylinkách a péči o sebe.","Petra Gubišová",{"_2306":3145,"_2308":3047,"_222":3146,"_262":3147,"_409":-5,"_2318":2358},{"_2306":3303,"_2308":3047,"_222":3304,"_262":3305,"_409":-5,"_2318":2368},"/api/v2/shop/blog/authors/5","Barča Harvišová je jednou z našich odborných poradkyň, s nimiž se můžete osobně potkat při poradenství. Její silnou stránkou je strava. Jako zkušená výživová poradkyně umí poradit, čím svému tělu nejlépe prospět.","Barbora Harvišová",{"_2306":3307,"_2308":3047,"_222":3308,"_262":3308,"_409":-5,"_2318":2378},"/api/v2/shop/blog/authors/6","Lucie Gasparik","totalItems","postsPerPage","currentPage","heading",{"_366":3013,"_222":-5},"meta",{"_366":3019,"_222":3017,"_3316":1413,"_3021":3019,"_3022":3017,"_3023":3317},"keywords",{"_2948":2995,"_2996":2997,"_2998":2999},"actionData"]